キナノカオリ~爱の试练!~-V.A.

[00:17.09]愛（あい）し合（あ）うなら
相爱之时 [00:19.37]世界（せかい）に試（ため）されるとき!/ぼーっと観（み）てれば
便是接受世界考验之日/只漠然观看的话 [00:24.75]きっときみはきみを呪（のろ）うよ!
一定会被自己诅咒！ [00:28.07]打（う）ち勝（か）つのさ!
取得胜利吧！ [00:30.36]恋（こい）は三（み）つ!　今（いま）こそ挑（いど）むとき!/たった一組（ひとくみ）が叶（かな）える
恋爱是三组的战役！现在就是挑战的时刻！/只有一组能够实现 [00:36.09]愛（あい）と奇跡（きせき）の夢（ゆめ）を
爱和奇迹之梦 [00:39.09]"神様（かみさま）に見守（みまも）られた
“有神明保佑的 [00:41.82]私（わたし）とあなたはダイジョブだから"と
我和你一定没问题吧！” [00:44.70]自惚（うぬぼ）れちゃってうかうかと
要是这样自我陶醉掉以轻心 [00:47.44]してたらきっと脱落（だつらく）!
一定会被淘汰！ [00:50.31]掴（つか）み取（と）るのは誰（だれ）?
谁能抓住机会 [00:52.86]恋（こい）する資格（しかく）を君（きみ）に!
就给你恋爱的资格！ [00:58.51] [01:01.24]愛（あい）し合（あ）うのさ
相爱吧 [01:03.62]世界（せかい）が敵（てき）になっても/二人（ふたり）求（もと）むは互（たが）いのココロ
即使与世界为敌/互相索求的是对方的真心 [01:09.76]その他（た）は切（き）り捨（す）てばっさり!
其他的一切干脆舍弃吧！ [01:12.28]尊（とうと）き思（おも）い出（だ）さえも
甚至连珍贵的回忆 [01:15.10]殺（あや）めて消（け）し去（さ）る/そう・・・ざくりざくりと!
也要扼杀抹去/对……一鼓作气！ [01:18.46]僕（ぼく）(わたし)の心（こころ）に火（ひ）を点（つ）けて
点燃我心头之火 [01:20.62]きっと最後（さいご）には笑（わら）えるから　あぁ・・・!
一定能够笑到最后……啊……！ [01:23.44]誰（だれ）にでも　できるのだよ
谁都一定能办到啊 [01:26.30]悪魔（あくま）に魂売（たましう）ることくらいは
把灵魂出卖给恶魔这种事 [01:29.18]立（た）ち向（む）かうんだ!　狂（くる）わずに・・・
勇敢面对！无需慌乱…… [01:31.74]心（こころ）を持（も）った己（おのれ）で
保持自我 [01:34.62]きっと勝者（しょうしゃ）になれる
只要有真正的爱 [01:37.19]ほんとの愛（あい）があるなら!
就能成为最后的赢家！ [01:40.67] [02:02.28]夢（ゆめ）から覚（さ）めて語（かた）り継（つ）ぐ
从梦中醒来继续讲述 [02:05.15]この世（よ）で一番（いちばん）素晴（すば）らしきことを
这世上最美好的事情 [02:08.00]二人（ふたり）の悪魔（あくま）が与（あた）えるは
两只恶魔给予的是 [02:10.75]人（ひと）でも魔女（まじょ）でも虜（とり）になる奇跡（きせき）さ
不论人类还是魔女皆能够成为俘虏的奇迹 [02:13.52]愛情（あいじょう）　恋慕（れんぼ）を司（つかさど）る
司掌着爱情和恋慕 [02:16.23]叶（かな）わぬ夢（ゆめ）でも見守（みまも）り続（つづ）ける
即使是无法实现的梦也守护关注 [02:19.06]不思議（ふしぎ）な世界（せかい）で
在不可思议的世界 [02:20.43]奏（かな）ではじめた
开始奏响的 [02:21.97]陳腐（ちんぶ）で尊（とうと）き愛（あい）の歌（うた）を
陈腐又高尚的情歌 [02:24.34] [02:27.17]断（た）ち切（き）るのさ
一刀两断！ [02:29.02]Let's裁断（さいだん）!　未練（みれん）の糸（いと）を/すっと信（しん）じてた
Let's 斩断！这留恋之丝/只要坚信 [02:34.69]きっときみはきみへ変（か）わるよ!
你一定会回归初心！ [02:38.01]檻（おり）の中（なか）に
如果在牢笼中 [02:40.39]安息（あんそく）を見（み）つけてしまうのなら/そんな二組（ふたくみ）は消（き）え去（さ）る
找到了安宁/那两组就要消失在 [02:46.33]愛（あい）と奇跡（きせき）の果（は）てに
爱和奇迹的尽头 [02:49.03]恋（こい）に堕（お）ち　固（かた）い決意（けつい）
坠入爱河 决心已定 [02:52.03]"私（わたし）はあなたを守（も）り抜（ぬ）くから"と
“我一定会守护你的” [02:54.69]よくある宣誓（せんせい）　最後（さいご）には
这常用的宣誓 到最后定会 [02:57.30]砕（くだ）け散（ち）って脱落（だつらく）?
灰飞烟灭迎接淘汰 [03:00.12]ほんとの愛（あい）なら大丈夫（だいじょうぶ）
若是真心相爱就没关系 [03:02.79]恋（こい）する資格（しかく）をきみに!
给你恋爱的资格！ [03:05.90] [03:11.28]愛（あい）し合（あ）うのさ
相爱吧 [03:13.60]未来（みらい）はきみを待（ま）ってる!/ちっとも揺（ゆ）るがぬ覚悟（かくご）を決（き）めた
未来正等待着你/明明怀着毫不动摇的决心 [03:20.32]・・・つもりの身体（からだ）がブルり!
……身体却微微颤抖！ [03:22.24]まったくだめだよ!　そんなんじゃ!
这样的话可完全不行啊！ [03:25.07]命（いのち）を燃（も）やそう
燃烧生命吧 [03:27.19]さぁ!ドロリドロリと
来吧！融化吧 [03:28.26]僕（ぼく）(わたし)の瞳（ひとみ）を確（かく）かめて
确认着我的眼瞳 [03:30.68]きっと輝（かがや）く日々（ひび）が映（うつ）ってる　ああ・・・!
那其中定倒映着闪耀之日 啊啊……！ [03:33.91]誰（だれ）しもが愛（あい）を叫（さけ）ぶ
每个人都在呼喊着爱情 [03:36.25]私（わたし）もあなたも同（おな）じ夢（ゆめ）を見（み）る
不论你我 都做着同样的梦 [03:39.08]果（は）たせなかった者（もの）たちが
无法如愿以偿的人 [03:41.79]帰（かえ）るはきっと幻（まぼろし）
定会归于虚无 [03:44.57]そんな敗者（はいしゃ）も理解（わか）る
如果有真正的爱情 [03:47.11]ほんとの愛（あい）があるなら!
也会理解那样的败者吧！ [03:50.33] [04:03.83] [04:12.32]砕（くだ）けた蝶々（ちょうちょう）が呼（よ）び覚（さ）ます
唤醒破碎的蝴蝶 [04:15.04]天使（てんし）で悪魔（あくま）な喜劇（きげき）と悲劇（ひげき）を
既是天使又是恶魔的喜剧和悲剧 [04:17.96]か弱（よわ）き心（こころ）に問（と）いかける
质问着软弱的内心 [04:20.62]契（ちぎ）りの誓（ちか）いと存在（そんざい）の意味（いみ）・・・ある？なし？
契约的意义和誓言存在的意义……有？无？ [04:23.50]壊（こわ）れた舞台（ぶたい）で垣間見（かいまみ）る
在崩坏的舞台上窥视 [04:26.15]サイゴは心（こころ）の奥底（おくそこ）に潜（ひそ）む
最后潜藏进内心深处 [04:28.90]僕（ぼく）らの世界（せかい）で奏（かな）ではじめた
在我们的世界里开始演奏 [04:31.86]二（ふた）つで一（いち）なる愛（あい）の歌（うた）を!
合二为一的情歌！ [04:35.52]