Put Your Money On Me-Arcade Fire

[00:25.19]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [00:32.90]Cause I can barely breathe
因为我几近窒息 [00:40.84]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [00:45.28] [00:49.83]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [00:54.20]If you think I'm losing you, you must be crazy
如果你觉得我失去你后你会几欲疯狂 [00:57.89]All your money on me
为我背水一战吧 [01:02.30]I'm never gonna let you go, even when it's easy
我从未想过放手即便这么做轻而易举 [01:05.95]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [01:09.95]Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
为我盖好被子并在我逝去时唤醒我 [01:13.69]I know that you gotta be free
我知道你即将获得自由 [01:17.40]But I'm never gonna let it go
但我从未想过要放手 [01:19.73] [01:20.79]If there was a race
如果这是一场比赛 [01:22.79]A race for your heart
一场为了赢得你芳心的比赛 [01:24.45]It started before you were born
它在你诞生前就早已开始 [01:28.19]Above the chloroform sky
在被麻醉的天空之上 [01:30.49]Clouds made of ambien
白云皆由安眠药制成 [01:32.55]Sitting on carpets in the basement of Heaven
坐在天堂地下室的地毯上 [01:37.60]We were born innocent, but it lies today
我们生来无辜但今朝却是谎言 [01:40.41]And baby you can give all the money away
宝贝你可以散尽千金 [01:44.28]But if there's a race, a race for your heart
但如果这有一场逐你芳心的比赛 [01:48.20]It's over, before it starts
这场比赛在开始前便早已结束 [01:52.48]Singing
我歌唱着 [01:52.57] [01:52.59]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [01:57.16]If you think I'm losing you, you must be crazy
如果你觉得我失去你后你会几欲疯狂 [01:59.83]All your money on me
为我背水一战吧 [02:03.78]I'm never gonna let you go, even when it's easy
我从未想过放手即便这么做轻而易举 [02:07.48]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [02:11.78]Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
为我盖好被子并在我逝去时唤醒我 [02:15.40]I know that you gotta be free
我知道你即将获得自由 [02:19.35]But I'm never gonna let it go
但我从未想过要放手 [02:21.65] [02:23.20]All my presents are broken, before they're open
我所有的礼物在打开前都支离破碎 [02:26.93]And the promises, the second they're spoken
承诺在之后被说出 [02:31.60]I know I've been different
我知道我曾经鹤立鸡群 [02:33.71]My skin keeps shedding
我的皮肤不断脱落 [02:35.66]My mother was crying on the day of our wedding
我的母亲在我们两人成婚那天哭泣 [02:38.88]Trumpets of angels call for my head
天使们的号角在我脑海中奏起 [02:41.99]I fight through the ether and I quit when I'm dead
我战于苍穹之上直至我慨然赴死 [02:46.87]If you want to know who'll be there in the end
如果你想知道谁会笑到最后 [02:50.11]When you bury me baby, I'll still be your friend
当宝贝你埋葬我时，我将仍是你的朋友 [02:53.87]Singing
我歌唱着 [02:54.20] [02:54.35]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [02:58.38]If you think I'm losing you, you must be crazy
如果你觉得我失去你后你会几欲疯狂 [03:02.12]All your money on me
为我背水一战吧 [03:07.14]I'm never gonna let you go, even when it's easy
我从未想过放手即便这么做轻而易举 [03:10.69]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [03:14.82]Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
为我盖好被子并在我逝去时唤醒我 [03:16.90]I know that you gotta be free
我知道你即将获得自由 [03:20.24]But I'm never gonna let it go
但我从未想过要放手 [03:22.62] [03:24.78]Singing put your money on
我歌唱着 为我孤注一掷 [03:26.78]All your money on me
为我背水一战吧 [03:31.31]I know it's not the last time
我知道这不是最后一次 [03:33.43]Put your money on
为我孤注一掷 [03:35.41]All your money on me
为我背水一战吧 [03:39.10]I know it's not easy
我知道这不容易 [03:41.76] [03:47.21](To put your money on me)
去为我孤注一掷吧 [03:54.13](Cause I can barely breathe)
因为我几近窒息了 [04:01.34](When you put your money on me)
当你为我孤注一掷时 [04:04.17]The silicon valleys melted back into silicon
洗尽铅华 返璞归真 [04:08.67]We'll find a way to survive
我们将找出生存之道 [04:12.41] [04:12.54]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [04:12.80]Singing
我歌唱着 [04:16.47]If you think I'm losing you, you must be crazy
如果你觉得我失去你后你会几欲疯狂 [04:20.39]All your money on me
为我背水一战吧 [04:24.40]I'm never gonna let you go, even when it's easy
我从未想过放手即便这么做轻而易举 [04:28.14]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [04:31.80]Go tuck me into bed, then wake me when I'm dead
为我盖好被子并在我逝去时唤醒我 [04:35.38]I know that you gotta be free
我知道你即将获得自由 [04:38.00]But I'm never gonna let it go
但我从未想过要放手 [04:40.40] [04:41.82]Singing put your money on
我歌唱着 为我孤注一掷 [04:44.45]All your money on me
为我背水一战吧 [04:48.20]I know it's not the last time
我知道这不是最后一次 [04:50.28]Put your money on
为我孤注一掷 [04:52.22]All your money on me
为我背水一战吧 [04:55.94]I know it's not easy
我知道这不容易 [04:59.20]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [05:01.14]All your money on me
为我背水一战吧 [05:04.81]I know it's not the last time
我知道这不是最后一次 [05:06.89]Put your money on me
为我孤注一掷吧 [05:08.80]All your money on me
为我背水一战吧 [05:12.60]I know it's not easy
我知道这不容易 [05:16.53] [05:19.95](To put your money on me)
去为我孤注一掷吧 [05:27.89](All your money on me)
为我背水一战吧