Creature Comfort-Arcade Fire

[00:00.00] 作词 : Tim Kingsbury/Richard Parry/Regine Chassagne/William Butler/Edwin Butler/Jeremy Gara [00:01.00] 作曲 : Tim Kingsbury/Richard Parry/Regine Chassagne/William Butler/Edwin Butler/Jeremy Gara [00:46.66]Some boys hate themselves
一些男孩讨厌自己 [00:48.61]Spend their lives resenting their fathers
他们虚度光阴，憎恨自己的父亲 [00:51.71]Some girls hate their bodies
有些女孩讨厌自己的身材 [00:53.63]Stand in the mirror and wait for the feedback
看着镜中的自己，等待着他人的答复 [00:56.14] [00:56.46]Saying
大声呼喊 [00:56.82]God, make me famous
上帝啊，让我功成名就吧 [00:59.00]If you can't just make it painless
如果实现不了，至少让我不再那么痛苦 [01:02.52]Just make it painless
至少让我不再那么痛苦 [01:03.99] [01:11.88]Assisted suicide
承受着莫大的痛苦 [01:13.85]She dreams about dying all the time
她一直都想结束自己 [01:16.70]She told me she came so close
她告诉我，她站在死亡边缘 [01:18.90]Filled up the bathtub and put on our first record
装满浴缸的水，播放我们的第一张唱片 [01:21.93] [01:22.40]God, make me famous
上帝啊，让我功成名就吧 [01:24.27]If you can't just make it painless
如果实现不了，至少让我不再那么痛苦 [01:27.79]Just make it painless
至少让我不再那么痛苦 [01:29.19] [01:36.28]It goes on and on, I don't know what I want
生活依然在继续，我并不清楚自己想要什么 [01:39.14]On and on, I don't know if I want it
心脏依然在跳动，我不知道我脑中所想 [01:41.66]On and on, I don't know what I want
生活依然在继续，我并不清楚自己想要什么 [01:44.20]On and on, I don't know if I want it
心脏依然在跳动，我不知道我脑中所想 [01:46.73](On and on I don't know what I want)
生活依然在继续，我并不清楚自己想要什么 [01:49.29](On and on I don't know if I want it)
心脏依然在跳动，我不知道我脑中所想 [01:51.78](On and on I don't know what I want)
生活依然在继续，我并不清楚自己想要什么 [01:54.28](On and on I don't know if I want it)
心脏依然在跳动，我不知道我脑中所想 [01:57.39] [02:02.50]Some girls hate themselves
有些女孩讨厌自己的身材 [02:04.35]Hide under the covers with sleeping pills and
被子里藏着安眠药 [02:07.46]Some girls cut themselves
有些女孩伤害自己 [02:09.44]Stand in the mirror and wait for the feedback
看着镜中的自己，等待着他人的答复 [02:12.61]Some boys get too much, too much love, too much touch
有些男孩做的过激 [02:17.60]Some boys stab themselves
他们刺伤自己 [02:19.55]Stand in the mirror and wait for the feedback
看着镜中的自己，等待着他人的答复 [02:22.40] [02:22.60]Creature comfort makes it painless
物质的享受让人沉醉 [02:25.25]Bury me penniless and nameless
将我埋葬于无声无息中 [02:27.72]Born in a diamond mine
我们出生在一个美好的世界 [02:29.65]It's all around you but you can't see it
周围宝藏无尽，你却熟若无睹 [02:32.78]Born in a diamond mine
我们出生在一个美好的世界 [02:34.69]It's all around you but you can't touch it
周围宝藏无尽，你却无法触摸 [02:37.15] [02:37.54]Saying
大声呼喊 [02:37.88]God, make me famous
上帝啊，让我功成名就吧 [02:40.10]If you can't just make it painless
如果实现不了，至少让我不再那么痛苦 [02:43.52]Just make it painless
至少让我不再那么痛苦 [02:45.12] [02:48.60]It's not painless
生活充满苦难 [02:51.67]She was a friend of mine, a friend of mine
她是我的朋友 [02:58.40]You were not nameless, oh
你并不是默默无闻，微不足道 [03:02.32] [03:07.21]It goes on and on, I don't know what I want
生活依然在继续，我并不清楚自己想要什么 [03:10.80]On and on, I don't know if I want it
心脏依然在跳动，我不知道我脑中所想 [03:12.58]On and on, I don't know what I want
生活依然在继续，我并不清楚自己想要什么 [03:15.12]On and on, I don't know if I want it
心脏依然在跳动，我不知道我脑中所想 [03:17.61](On and on I don't know what I want)
生活依然在继续，我并不清楚自己想要什么 [03:20.19](On and on I don't know if I want it)
心脏依然在跳动，我不知道我脑中所想 [03:22.71](On and on I don't know what I want)
生活依然在继续，我并不清楚自己想要什么 [03:24.94]Well if you're not sure, better safe than sorry
若你犹豫不决，保护好自己 [03:27.44] [03:35.33]Creature comfort make it painless
物质的享受让人沉醉 [03:45.47]Creature comfort make it painless
物质的享受让人沉醉 [03:47.98] [03:48.26]With the bones under your feet
骨头在你的脚下 [03:50.74]The wild lie of American prosperity
美国繁荣的疯狂谣言 [03:53.30]Wanna dance but we can't feel the feet
想要跳上一曲，却感觉不到脚的存在 [03:55.86]I'm alive, I don't doubt my sincerity
我还活着，我并不怀疑我的真诚 [03:58.70] [04:01.87]Just make it painless
至少让我不再那么痛苦 [04:05.62]Creature comfort make it painless
物质的享受让人沉醉 [04:08.38] [04:09.16]Na-na-na-na na-na-na [04:10.75]Na-na-na-na na-na-na [04:13.17](Na-na-na-na na-na-na) [04:15.73](Na-na-na-na na-na-na) [04:25.69] [04:25.82]Creature comfort make it painless
物质的享受让人沉醉