No Moon At All-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作词 : Dave Mann [00:01.000] 作曲 : Redd Evans [00:12]No moon at all, what a night
你看这夜，一点月亮都没有 [00:15]Even lightnin' bugs have dimmed their lights
就连萤火虫都黯淡下来 [00:20]And there's no moon at all
今夜一点月亮都没有 [00:24]Don't make a sound, it's so dark
别出声，太黑啦 [00:28]Even Fido is afraid to bark
就连fido都不敢吠叫 [00:31]What a perfect chance to park
现在就是停车的最佳时机 [00:33]And there's no moon at all
一点月亮都没有 [00:37]Should we want atmosphere for inspiration, dear
亲爱的我们或许需要鼓舞人心的氛围 [00:43]One kiss will make it clear
千言万语化作一个吻 [00:46]That tonight is right and bright moonlight might interfere
今晚正好，要是在月光下不见得有如此情调 [00:50]No moon at all way up above
一路上一点月亮都没有 [00:53]This is nothin' like they told us of
这和他们告诉我们的不一样 [00:56]Just to think we fell in love
想到我们刚刚坠入爱河 [00:58]And there's no moon at all
而一点月亮都没有 [01:52]Should we want atmosphere for inspiration, dear
亲爱的我们或许需要鼓舞人心的氛围 [01:59]One kiss will make it clear
千言万语化作一个吻 [02:01]That tonight is right and bright moonlight might interfere
今晚正好，要是在月光下不见得有如此情调 [02:05]No moon at all up above
一路上一点月亮都没有 [02:08]this is nothin' like they told us of
这和他们告诉我们的不一样 [02:11]Just to think we fell in love
想到我们刚刚坠入爱河 [02:13]And there's no moon at all
而一点月亮都没有 [02:17]no moon at all
一点月亮都没有 [02:19]to think we fell in love
想到我们刚刚坠入爱河 [02:22]And there's no moon at all
而今夜一点月亮都没有