금요일밤-SONAMOO

[00:00.000] 作词 : Misfit/뉴썬 [00:00.203] 作曲 : 박수석/박은우 [00:00.406] 编曲 : 박수석 [00:00.610]금요일밤
周五晚上 [00:05.900]어느덧 달빛은 나의 창가에
不知不觉月光探入我的窗口 [00:09.820]난 두근두근 두근거려 벌써
我就早已扑通扑通 心动不已 [00:11.770]맘 부릉부릉부릉 시동 걸어
心脏轰隆轰隆启动 [00:14.170]시곗바늘은 초조히 치근대
指针焦急地转动着 [00:17.490]It's almost Nine Nine [00:19.710]Ni Ni Ni Ni Ni Ni Nine [00:23.340]반짝거리는 별빛의 유혹
星光闪耀的诱惑 [00:26.680]난리 난 내 핸드폰
激动的我 我的手机 [00:29.560]들썩거리는 그룹 톡
热闹的group talk [00:31.260]Mama, She told me [00:32.360]to stay home, stay tonight [00:33.700]눈 딱 감고 잠들려 했지만
虽然闭上双眼就要入睡 [00:35.350]이대로 이 맘을 잠재우기엔
就这样让这颗心沉睡 [00:37.370]금요일밤 빨리 나와
周五晚上 赶快出来 [00:44.830]그냥 잠에 들 순 없어요
无法就这样入睡 [00:48.780]금요일밤 기분 좋아
周五晚上 心情愉悦 [00:53.430]까맣던 밤이 새도록
将漆黑的一整夜 [00:56.490]하얗게 태워 All night
热情燃烧 All night [00:58.730]어디 슬슬 움직여볼까
要悄悄地移动到哪里吗 [01:06.810]흔들흔들 흔들어 Oh yeah
布噜布噜摇动 Oh yeah [01:20.210]오늘 하루 폰은 꺼둬
今天一天 手机关机 [01:22.040]여긴 조금 Burn Burn
这里稍微 Burn Burn [01:23.660]집에다 전화해 미안 늦어 좀
给家里打电话 抱歉要稍微晚点 [01:25.990]거짓말 티 나도 한번 들어줘
就是谎言也请同意我一次吧 [01:27.850]눈이 슬쩍 Bang Bang
眼睛悄悄地 Bang Bang [01:30.170]어딜 슬쩍 빼 빼
悄悄地在哪里 Bang Bang [01:32.460]You can’t sleep night night [01:34.520]놀 자신 없으면 Bye Bye
一直都没有自信的话就 Bye Bye [01:37.780]반짝거리는 불빛의 유혹
星光闪耀的诱惑 [01:41.630]아찔한 내 하이힐
我那令人晕眩的高跟鞋 [01:43.800]들썩거리는 Party
喧闹的 Party [01:45.380]Mama, She told me [01:46.300]to stay home, stay tonight [01:47.680]뭐 한 번은 따끔 혼나겠지만
虽然不管怎样都会遭受一回痛苦的训斥 [01:49.370]이대로 내 젊음을 썩히기엔
但让它就这样掩埋在我的青春里吧 [01:54.110]금요일밤 빨리 나와
周五晚上 赶快出来 [01:58.550]그냥 잠에 들 순 없어요
无法就这样入睡 [02:02.810]금요일밤 기분 좋아
周五晚上 心情愉悦 [02:07.490]까맣던 밤이 새도록
将漆黑的一整夜 [02:10.460]하얗게 태워 All night
热情燃烧 All night [02:12.400]바라봐 저 Full moon
凝望我吧 那满月 [02:16.120]내 맘처럼 부푼 오늘 밤
如同我心般澎湃的今晚 [02:20.840]설렘이 꿈들이 별이 가득한 시간
被心动 梦境 星光填充的时间 [02:24.940]빙글빙글 나와 춤을 춰요
旋转旋转 和我一起来跳舞 [02:35.700]금요일밤 빨리 나와
周五晚上 赶快出来 [02:39.980]그냥 지나칠 순 없어요
无法就这样错过 [02:44.060]금요일밤 기분 좋아
周五晚上 心情愉悦 [02:48.910]제발 날 찾지 말아줘
拜托别再找我了 [02:52.050]좀 늦을지도 몰라
可能我还要再晚一点 [02:53.900]어디 슬슬 움직여볼까
要悄悄地移动到哪里吗 [03:02.450]흔들흔들 흔들어 Oh yeah
布噜布噜摇动 Oh yeah [03:12.200]