指差しの先-綾倉盟

[00:00.000] 作词 : tilt-six [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:02.05] [00:03.80]この指とまれ
手指停下之处 [00:06.90]夢の最中へ
是梦最深之处 [00:10.35]この歌届け
在这将这首歌传达于你 [00:13.60]腕を掲げて
将手举起 [00:17.20] [00:17.45]日々の途中で
在每日的途中 [00:20.70]明日を見つけて
寻找到明天 [00:24.10]意志と呼吸で
凭借意志和呼吸 [00:27.60]上を仰いで
抬头仰望着 [00:31.10] [00:44.80]走り続けて
不断地向前 [00:48.20]また走るだけ
再不断地奔跑 [00:51.50]心の中へ
向着内心深处 [00:54.90]声を伝えて
将这声音传达 [00:58.35] [00:58.60]嗚呼
啊~ [00:59.90]もしも これが嘘でも
就假设这是谎言 [01:06.55]今は 溺れてたい
如今却仍然想要沉溺 [01:12.30] [01:12.31]命短し 駆け抜けるの 声が尽きるまで
短暂的生命不断奔跑着 直到声嘶力竭 [01:19.10]花が咲くのは 君のために ただそれだけの
花的开放只是 为了你 仅此而已 [01:25.90]言の葉の意は 今告げるの 誰がためでもなく
言中之意 现在就告诉你 不为任何人 [01:32.75]命の中に 理由を辿ってく 明日のため
为了更好的明天 追寻着生命中的理由 [01:39.70] [01:39.71]踊る阿呆だけ
只需跳舞的傻瓜 [01:42.90]いればそれだけ
有的话就足够了 [01:46.35]終わる時さえ
就连结束的那段时间 [01:49.70]今は忘れて
现在也能忘却 [01:53.20] [01:53.45]嗚呼
啊~ [01:54.65]もしも これが嘘でも
就假设这是谎言 [02:01.40]今は 溺れてたい
如今却仍然想要沉溺 [02:07.10] [02:34.60]愛しき人に 今告げるの 声が枯れるまで
直到向心爱之人告白之声 湮灭为止 [02:41.30]戦う人に 夢を見せて この同じ夢
让奋斗之人看到梦想 这同样的梦想 [02:48.25]言の葉の意は 今告げるの 誰がためでもなく
言中之意 现在就告诉你 不为任何人 [02:55.05]命の中に 理由を辿ってく 明日のため
为了更好的明天 追寻着生命中的理由 [03:02.00]