いぬ-鈴村健一

[00:15.540]この世界は君にどう見えてんの?
在你看来这个世界是什么样子的？ [00:22.070]僕のカタチは歪?
我很奇形怪状？ [00:29.000]すべてのことを受け入れたいけど
虽然很想承受接纳所有的一切 [00:35.880]それってアリかな?
可这做得到么？ [00:38.830] [00:41.830]何億回も手を加えられたパズル
假如不把烦扰的日常碎片塞进 [00:48.680]とりまく日常でそこにハマラナケレバ
这幅不知整了几亿次的拼图里的话 [00:55.200]進むフリすらできない
我都没法假装活着 [01:00.610] [01:01.290]えがくことをやめてた
虽然放弃了画画 [01:07.780]九月の空の絵には
但仍在九月天空 [01:15.040]描いてあったよ 手を伸ばしてる
图景中描绘下 张开双臂的 [01:22.910]僕の姿が
我的身影 [01:27.910] [01:36.080]願うならば「ひとつ」に交じろう
许愿的话就许上「唯一」好了 [01:44.580]ねぇできると思う?
但你觉得可能么？ [01:47.630] [01:50.240]ただたやすく今 生きるだけなら
只是得过且过 活在现在的话 [01:57.310]呼吸するみたいに簡単だ でもそれじゃ
简直和呼吸一样轻而易举 可这样子 [02:03.890]本当の「ひとつ」になれない
并不能成为真正的「唯一」 [02:08.770] [02:09.850]もがくことをやめない
我不会停止焦躁 [02:16.800]九月の僕の胸には
九月的我的胸中 [02:23.600]「ほんの少し軽くなりな」と
这样一个声音 [02:31.480]響くよ声が
「稍微放宽心吧」 [02:36.990] [02:38.090]その声は君だろう でも見つめてるだけ
这是你的声音吧 可你只是注视着我 [02:44.720]死ぬこともその先も 何も知らないヒトミ
你那不知生老病死 是是非非的眼眸 [02:51.920]僕らだけ手に入れた未来を見る力
有看到只属于我们的未来的力量 [02:58.800]それを今は希望にしたい
此刻我想把它作为希望 [03:06.110] [03:08.270]えがくことをやめた絵
从抽屉里面翻出 [03:15.080]ヒキダシ引っ張り出し
半途而废的图画 [03:22.010]空色からぬりはじめるよ
从天空色开始涂抹哦 [03:30.340]青じゃないけど
尽管它并不蓝 [03:44.640]この世界は君にどう見えてんの?
在你看来这世界是什么样子的？ [03:52.260]僕のカタチは歪?
我很奇形怪状？