I'm Machine-凛として時雨

[00:00.00] 作词 : 北嶋徹 [00:01.00] 作曲 : 北嶋徹 [00:07.44]タイムマシーンに乗ってどこへ行こうかな
乘着时光机 去向何方呢 [00:13.45]君が笑っていたあのエメラルドの季節とか
比如 有你笑靥的 那个翠绿的季节 [00:33.34]僕はどんな色のガラクタだったろう
我是 拥有何等色泽的破铜烂铁呢 [00:40.13]未完成のガラスの破片は君を突き刺した
未拼凑完整的玻璃碎片 将你刺穿 [00:52.70]あの優しさの意味は見えていたよ
看见了那份温柔存在的意义 [00:58.94]いつの間にか自分が溺れていたの
不知不觉 深深沉溺其中 [01:04.27]僕は機械の様な
我像机器一样 [01:07.62]冷たい眼差しで
以冰冷的视线 [01:10.66]抱き締めてしまった
紧紧拥抱过 [01:13.57]壊れてしまうまで
直到毁坏殆尽 [01:17.26]あの頃に戻って
回到那时候 [01:20.53]確かめてみたいの
想要去确认 [01:23.71]僕のこの心が息をしていたかどうか
比如 我的心脏 是否曾跳动呼吸 [01:29.86]奇怪な機械さ
奇怪的机器 [01:45.02]数え切れない上書きをかき分け
拨开覆盖的 无尽数据 [01:51.30]伝えられなかったこともあるだろう
无法传达之物 亦存于世 [01:56.64]巻き戻す
倒带重来 [01:58.49]僕はどんな声のマシーンだったろう
我是 拥有怎样声线的机器呢 [02:04.37]トンネルの先に二人の記憶が見えてきた
在隧道尽头 看见了我们的记忆 [02:24.31]あまりにも透明なこの破壊は
那过于透明的破坏 [02:30.76]水性の如く滲んで消えた
如同水质 渗透骨髓 消于血肉 [02:36.05]僕は機械の様な
我像机器一样 [02:39.50]完璧じゃなくて
并非完美无缺 [02:42.59]抱き締めてもらった
因为 被紧紧拥抱时 [02:45.41]壊れそうだったから
仿佛快要坏掉 [02:49.04]あの頃に戻って
将时光逆转 [02:52.29]確かめてみたいの
回到那时确认 [02:55.48]君のその心を見つめていたかどうか
比如 是否曾将你的真心凝视 [03:02.02]馬鹿な面して
却洋相百出 [03:13.14]苦しくないから 苦しかった
曾因不知疾苦 于是遍尝辛酸 [03:16.25]苦しくないのが 悲しかった
也因不觉痛苦 于是遍历悲伤 [03:26.58]辿り着いた二人だけの秘密は
终于抵达 只有我们知晓的秘密 [03:30.62]昨日の夢の様に
正似昨日梦境 [03:33.47]壊れて一人ぼっちになっていた
毁坏之后 变成孤身一人 [03:38.47]溶けるほど壊してしまっていた
是近乎溶解的 分崩离析 [03:40.17]僕は機械みたいに感情がなくて
我像机器一样 没有感情 [03:45.01]それなのにどこかが締め付けられている
但却因一处紧缚 隐隐作痛 [03:52.59]なぜ なぜ
为何 为何