リトルピ-Ange☆Reve

[00:00.000] 作词 : 福井シンリ [00:01.000] 作曲 : 福井シンリ [00:03.73] [00:13.21]授業中に「そこのキミ」
在上课时我听到“嘿，就是你” [00:15.47]そこのキミ
“嘿，就是你” [00:16.24]当てられてnoフリーズ
我被点名回答问题 no 求求你 [00:18.42]役に立たない呪文の
被罚抄写100遍 [00:20.45] [00:21.08]100書きの刑
毫无意义的咒语 [00:23.86]こんな勉強「意味ある?」
这样的学习 意义何在？ [00:26.41]意味ある?
意义何在？ [00:27.14]誰か助けてプリーズ
谁来救救我 拜托 [00:28.63] [00:29.42]もっともっと
我还有好多好多 [00:30.56]知りたいことあるのにな
想要知道的事情 [00:33.95] [00:34.84]もっとみんなを驚かせたい
好想让别人大吃一惊 [00:40.11]スゴい呪文教えて
快点教我用厉害的咒语 [00:45.11] [00:45.79]今日より明日
比起今天更想知道明天 [00:47.57] [00:48.29]明日よりその先ずっと
比起明天 [00:52.34]知りたくて
更想知道遥远的未来 [00:55.18] [00:56.07]時を越えて
我想穿越时空 [00:57.92]キミに会いたくて
这样就会见到你 [01:01.25]次元も越えちゃって
跨越过次元 [01:04.49]はるか大宇宙
跨越过浩瀚的宇宙 [01:06.63]「大魔道士サマ」と
可千万不要叫我 [01:09.98]呼ばないで
“魔道士大人” [01:12.13]ワタシはまだ若いから
因为我还年轻呢 [01:16.84] [01:18.67]ねぇほら見て出来ちゃった
呐 快来看我做出来了 [01:21.07]ホント?
真的？ [01:21.65]ワタシ天才なのかも?
你说我是个魔法天才吗？ [01:23.44] [01:24.05]1度っきりのまぐれ
可惜是偶然一次 [01:26.20]なんで?なんで?なーんでー
为什么？为什么？为——什么 [01:29.05] [01:29.62]そんなうまくいかないよ
（学习）总不是一帆风顺 [01:31.47] [01:32.02]「人生はbitter so sweet」
“人生总是苦乐参半” [01:34.37] [01:34.88]どっかのエラい人が
（好像）有一位伟人 [01:37.05]そう言ってたっけな
是这样说的吧 [01:39.49] [01:40.32]描いた夢を現実にする
为了把描绘的梦想变成现实 [01:45.14] [01:45.96]スゴい呪文教えて
快点教我使用厉害的咒语 [01:50.06] [01:50.97]今日より明日
比起今天更想知道明天 [01:52.98] [01:53.66]明日よりその先ずっと
比起明天 [01:57.90]知りたくて
更想知道遥远的未来 [02:00.64] [02:01.47]今を越えて
我想今天快点过去 [02:03.44]キミに会いたくて
这样就可以见到你 [02:06.71]次元も越えちゃって
跨越过次元 [02:09.97]はるか大宇宙
跨越过浩瀚的宇宙 [02:12.13]小さな欠片でもキミとなら
即便是小小的碎片 只要你在身边 [02:17.55]強く乗り越えてゆける
我都可以坚强的跨越 [02:22.42] [02:31.47]時を越えて
我想穿越时空 [02:33.11]キミに会いたくて
这样就会见到你 [02:36.60]無限の彼方まで
然后带你去 [02:39.70]連れて行きたいの
无限的彼方 [02:42.07]小さな欠片でもキミとなら
即便是小小的碎片 只要你在身边 [02:47.15] [02:47.85]まだまだゆけるさ
还能继续下去 [02:50.38]時を越えて
我想穿越时空 [02:52.36]キミに会いたくて
这样就会见到你 [02:55.84]次元も越えちゃって
跨越过次元 [02:59.04]はるか大宇宙
跨越过浩瀚的宇宙 [03:01.29]「大魔道士サマ」と
可千万不要叫我 [03:04.44]呼ばないで
“魔道士大人” [03:06.68]ワタシはまだ若いから
因为我还年轻呢 [03:11.11] [03:12.48]ワタシはまだ若いから
因为我还年轻呢