旅人のうた (Live)-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:29.94]男には男のふるさとがあるという
据说男人有男人一心归向的故乡 [00:39.87]女には女のふるさとがあるという
而女人也有女人魂牵梦萦的故里 [00:49.75]なにも持たないのは さすらう者ばかり
两手空空的 只有那些浪迹天涯的旅人 [00:59.48]どこへ帰るのかもわからない者ばかり
既不知何去亦不知何从的流浪者们 [01:08.99]愛よ伝われ ひとりさすらう旅人にも
爱啊 为我转达吧 即使是独自漂泊的过客 [01:18.85]愛よ伝われ ここへ帰れと
爱啊 为我转达吧 告诉他们回到这里 [01:29.27]あの日々は消えてもまだ夢は消えない
纵使光阴飞逝 昔日梦想却从未消逝 [01:38.89]君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
请君高歌吧 为我放声高歌吧 [01:48.64]忘れない忘れないものも ここにあるよと
请告诉我 我无法断情无法忘怀之物 还在你心里 [01:58.65]あの愛は消えてもまだ夢は消えない
纵使壮志泯灭 昔日梦想也从未熄灭 [02:08.31]君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
请君高歌吧 为我放声高歌吧 [02:18.19]忘れない忘れないものも ここにあるよと
告诉我 我无法断情无法忘怀之物 还在你心里 [02:58.41]西には西だけの正しさがあるという
话说西方有西方的正义 [03:08.21]東には東の正しさがあるという
而东方也有东方的真理 [03:18.09]なにも知らないのは さすらう者ばかり
毫无主见的 只有那些无根飘萍的人们 [03:27.96]日ごと夜ごと変わる風向きにまどうだけ
在日夜变幻的风向中彷徨无依的人们 [03:37.27]風に追われて消えかける歌を僕は聞く
我听见你 被风追逐几近隐没的歌声 [03:47.07]風をくぐって僕は応える
潜心风中 我高声回应 [03:57.27]あの日々は消えてもまだ夢は消えない
纵使光阴飞逝 昔日梦想却从未消逝 [04:07.05]君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
请君高歌吧 为我放声高歌吧 [04:16.93]忘れない忘れないものも ここにあるよと
请告诉我 我无法断情无法忘怀之物 还在你心里 [04:26.87]あの愛は消えてもまだ夢は消えない
纵使壮志泯灭 昔日梦想也从未熄灭 [04:36.59]君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
请君高歌吧 为我放声高歌吧 [04:46.42]忘れない忘れないものも ここにあるよと
告诉我 我无法断情无法忘怀之物 还在你心里 [04:56.77]あの愛は消えてもまだ夢は消えない
纵使壮志泯灭 昔日梦想也从未熄灭 [05:06.78]君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
请君高歌吧 为我放声高歌吧 [05:16.59]忘れない忘れないものも ここにあるよと
告诉我 我无法断情无法忘怀之物 还在你心里 [05:26.39]あの愛は消えてもまだ夢は消えない
纵使壮志泯灭 昔日梦想也从未熄灭 [05:36.35]君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
请君高歌吧 为我放声高歌吧 [05:46.36]忘れない忘れないものも ここにあるよと
告诉我 我无法断情无法忘怀之物 还在你心里