时代-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:00.512] 作曲 : 中島みゆき [00:01.24]演じナンバー　三十　日本 [00:05.84]作詞　作曲　中島みゆき [00:10.26]曲　時代 [00:12.90]歌　中島みゆき [00:16.00]演じnumber thirty Japan [00:18.08]Composed and sung?by miyuki nakajima [00:23.80]The title of the song [00:26.13]Time goes around [00:34.53]今はこんなに悲しくて
现在的我是如此的悲伤 [00:41.18]涙もかれ果てて
眼泪都已经流干 [00:47.22]もう二度と笑颜には なれそうもないけど
似乎再也不会真心的欢笑 [01:14.25]今はこんなに悲しくて
现在的我是如此的悲伤 [01:20.85]涙もかれ果てて
眼泪都已经流干 [01:27.19]もう二度と笑颜には なれそうもないけど
似乎再也不会真心的欢笑 [01:46.28]そんな时代もあったねと
但是总有一天 我能够轻松地感慨着 [01:52.56]いつか话せる日がくるわ
“我也有过那样的日子啊” [01:58.75]あんな时代もあったねと
“那样的日子也是有的啊” [02:05.15]きっと笑って话せるわ
那时我一定是带着笑容这样说道 [02:11.40]だから 今日はくよくよしないで
所以啊 今天的我不要沮丧气馁 [02:17.79]今日の风に吹かれましょう
让今天的风吹拂着吧 [02:24.96]まわるまわるよ 时代はまわる
流转着流转着 时代啊 不停流转着 [02:31.66]喜び悲しみくり返し
欢喜与悲伤不断地交织重复 [02:37.40]今日は别れた恋人たちも
就算是今天已经分别了的恋人们 [02:44.36]生まれ変わって めぐりあうよ
也终将会重获新生并再次相逢 [02:54.68]旅を続ける人々は
不断继续着旅行的人们 [03:00.82]いつか故郷に出会う日を
也终将会有一日与自己的故乡重逢 [03:07.04]たとえ今夜は倒れても
就算今晚将会倒下 [03:13.29]きっと信てドアを出る
也一定还是会坚信着并再次踏上旅程吧 [03:19.58]たとえ今日は果てしもなく
就算今天不断下着 [03:25.83]冷たい雨が降っていても
冰冷的雨 [03:33.24]めぐるめぐるよ 时代はめぐる
流转着流转着 时代啊 不停地流转着 [03:39.79]别れと出会いをくり返し
分别与相遇不断地交织重复 [03:45.32]今日は倒れた旅人たちも
就算是今天倒下了的游子 [03:52.57]生まれ変って歩き出すよ
也终将会重获新生并再次启程 [04:25.40]まわるまわるよ 时代はまわる
流转着流转着 时代啊 流转着 [04:32.02]别れと出逢いをくり返し
分别与重逢不断地交织重复 [04:37.75]今日は倒れた旅人たちも
就算是今天倒下了的游子们 [04:44.72]生まれ変って歩き出すよ
也终将会重获新生并再次启程 [04:50.60]今日は倒れた旅人たちも
就算是今天倒下了的游子们 [04:57.34]生まれ変って歩き出すよ
也终将会重获新生并再次启程