Today 4 U-Various Artists

[00:01.63]Gentlemen, our benefactor on this Christmas Day
先生们——我们圣诞夜的大恩人 [00:05.54]Whose charity is only matched by talent, I must say
我必须说 她的善心完全配得上她的才华 [00:09.85]A new member of the Alphabet City avant-garde ...
前卫艺术界的明日之星 [00:13.72]Angel Dumott Schunard!
安琪儿 杜玛 舒纳德 [00:25.94]Today for you - tomorrow for me
今日你挺我 明日我罩你 [00:32.94]Today for you - tomorrow for me
今天是你罩我 明天就是我罩你 [00:36.04]And you should hear her beat!
你该听听她的鼓点 [00:38.34]You earned this on the street?
你在街头卖艺？ [00:40.12]It was my lucky day today on Avenue A
今天是我的幸运日鸭 [00:43.46]When a lady in a limousine drove my way
有个富婆找上我的门 [00:47.03]She said, "Dahling - be a dear - haven't slept in a year
她说“我有快一年没有好好睡过一觉了” [00:50.65]I need your help to make my neighbor's yappy dog disappear"
帮我把隔壁那只烦人的小狗搞定 [00:54.45]"This Akita-Evita just won't shut up
那只秋田犬——艾薇塔，就是不乐意闭上它的狗嘴 [00:58.07]I believe if you play non-stop that pup
我相信你不停地敲锣打鼓 [01:01.88]Will breathe its very last high-strung breath
那只恶犬就会当场去世 [01:05.21]I'm certain that cur will bark itself to death"
你的鼓声会让他狺狺狂吠直至寿终正寝 [01:09.10]Today for you - tomorrow for me
今日你挺我 明日我罩你 [01:13.02]\Today for you - tomorrow for me
今天是你罩我 明天就是我罩你 [01:16.34]We agreed on a fee-
我们谈好了一口价 [01:17.87]A thousand dollar guarantee
一千美刀没问题 [01:19.64]Tax-free - and a bonus if I trim her tree
免税的哦~如果除草还有小费拿 [01:23.72]Now who could foretell that it would go so well
谁会想到我的运气有这么欧 [01:27.33]But sure as I am here that dog is now in doggy hell
那只狗已经下了十八层狗地狱 [01:30.87]After an hour - Evita - in all her glory
在我一小时的鼓声疯狂轰炸后 [01:34.72]On the window ledge of that 23rd story
那只小秋田犬——艾薇塔，跳上了二十三楼的床沿 [01:38.41]Like Thelma and Louise did when they got the blues
就像《末路狂花》的大结局 [01:41.98]Swan dove into the courtyard of the Gracie Mews
奋不顾身地坠入深渊 [01:45.79]Today for you - tomorrow for me
今日你挺我 明日我罩你 [01:49.03]Today for you - tomorrow for me
今天是你罩我 明天就是我罩你 [02:07.52]Back on the street where I met my sweet
回到街头就遇到我的甜心 [02:10.78]Where he was moaning and groaning on the cold concrete
坐在冷冷的水泥地上痛苦呻吟着 [02:14.69]The nurse took him home for some mercurochrome
于是我这白衣天使带他回家， [02:18.23]Then I dressed his wounds and got him back on his feet
还帮他疗伤，贴心地帮助 [02:21.42]Sing it!
唱出来！ [02:22.08]Today for you - tomorrow for me
今日你挺我 明日我罩你 [02:25.59]Today for you - tomorrow for me, I said
今天是你罩我 明天就是我罩你 [02:29.15]Today for you - tomorrow for me
今日你挺我 明日我罩你 [02:32.60]Today for you - tomorrow ...
今天是你罩我 明天就是- [02:36.95]Whoa, ohhhhh for me!!!
ohhhh，我罩你——！