What You Own-Various Artists

[00:15.12]MARK: Don't breathe too deep
不要深呼吸 [00:18.75]Don't think all day
不要整日沉思 [00:22.29]Dive into work
潜心工作 [00:25.93]Drive the other way
换条路试试 [00:29.54]That drip of hurt
那些伤害 [00:33.05]That pint of shame
那些羞愧 [00:36.71]Goes away
都抛下 [00:38.44]Just play the game
尽情享受游戏人生 [00:41.27] [00:42.97]You're living in America
你生活在美国 [00:46.11]At the end of the millennium
在千禧年的末尾 [00:50.18]You're living in America
你生活在美国 [00:53.23]Leave your conscience at the tone
把你的理智留在信号音之后 [00:56.80]And when you're living in America
当你生活在美国 [01:00.45]At the end of the millennium
生活在千禧年的末尾 [01:05.69] [01:08.10]You're what you own!
你就是你自己 [01:12.17] [01:12.90]ROGER: The filmmaker cannot see
当电影导演没有视力 [01:16.10]MARK: And the songwriter cannot hear
当作曲家失去听觉 [01:19.53]ROGER: Yet I see Mimi everywhere
我在哪儿都能看见Mimi [01:22.82]MARK: Angel's voice is in my ear
Angel的声音就在我耳朵里 [01:27.32]ROGER: Just tighten those shoulders
只管收紧肩膀 [01:30.38]MARK: Just clench your jaw till you frown
只管攥紧你的下巴直到你开始皱眉 [01:33.56]ROGER: Just don't let go
就是别让它们离开 [01:35.83]BOTH: Or you may drown
否则你会沉沦 [01:39.05] [01:40.29]You're living in America
你生活在美国 [01:43.25]At the end of the millennium
在千禧年的末尾 [01:47.07]You're living in America
你生活在美国 [01:50.57]Where it's like the Twilight Zone
这里就像阴阳魔界 [01:53.93]And when you're living in America
当你生活在美国 [01:57.73]At the end of the millennium
当你生活在千禧年的末尾 [02:02.45] [02:05.37]You're what you own!
你就是你自己 [02:08.06] [02:09.43]So I own not a notion
所以我并非拥有一个观念 [02:13.08]I escape and ape content
我逃离 然后狂热地模仿概念 [02:17.01]I don't own emotion -- I rent
我并非拥有情绪 我只是租来 [02:22.42] [02:24.17]MARK: What was it about that night
那晚是怎么回事 [02:26.30]ROGER: What was it about that night
那晚是怎么回事 [02:31.14]BOTH: Connection -- in an isolating age
沟通 在一个孤僻的年纪 [02:38.28]MARK: For once the shadows gave way to light
只有一次 黑暗给光明让路 [02:40.39]ROGER: For once the shadows gave way to light
只有一次 黑暗给光明让路 [02:45.69]BOTH: For once I didn't disengage
只有一次 我没有逃走 [02:52.03] [02:52.81]MARK: Angel -- I hear you -- I hear it
Angel 我听到你了 我听到了 [02:54.69]ROGER: Mimi -- I see you -- I see it
Mimi 我看见你了 我看见了 [02:56.42]MARK: I see it -- I see it, My film!
我看见了 我看见了 我的电影 [02:58.08]ROGER: I hear it -- I hear it, My song!
我听到了 我听到了 我的歌 [02:59.97]MARK: Alexi -- Mark. Call me a hypocrite
Alexi，我是Mark，叫我伪君子吧 [03:01.69]ROGER: One song glory...
一首荣誉之歌 [03:03.26]MARK: I need to finish my own film
我需要完成我自己的电影 [03:04.09]ROGER: Mimi, Your eyes...
Mimi，你的眼睛 [03:05.43]MARK: I quit!
我退出！ [03:06.05] [03:06.45]BOTH: Dying in America
死在美国 [03:09.40]At the end of the millennium
在千禧年的末尾 [03:13.09]We're dying in America
我们将死在美国 [03:16.19]To come into our own
为了成为我们自己 [03:19.60]And when you're dying in America
当你正要死在美国 [03:23.38]At the end of the millennium
在千禧年的末尾 [03:28.36] [03:31.03]You're not alone!
你并不孤单！ [03:38.23]I'm not alone!
我不孤单！ [03:45.33]I'm not alone!
我不孤单！