I Won't Dance-Frank Sinatra

[00:00.000] 作词 : Jerome Kern/Oscar Hammerstein II/Jimmy McHugh/Dorothy Fields/Otto Harbach [00:01.000] 作曲 : Jerome Kern/Oscar Hammerstein II/Jimmy McHugh/Dorothy Fields/Otto Harbach [00:12.162]I won't dance! Don't ask me.
姑娘啊，请收起您的小心思吧！ [00:15.165]I won't dance! Don't ask me.
我不会去邀请您， [00:18.174]I won't dance, Madame, with you~
也不会主动与您共舞。 [00:23.185]My heart won't let my feet do things that they should do.
您让我手足无措。 [00:27.448] [00:30.957]You know what! You're lovely.
姑娘啊，请停止散发您的魅力吧！ [00:33.212]You know what! You're so lovely.
您的可爱充斥着我的脑海， [00:36.217]And oh what you do to me?
让我无可救药。 [00:41.231]I'm like an ocean wave that's bumped on the shore.
我的心就如同波涛般澎湃， [00:47.497]I feel so absolutely stumped on the floor.
顿时让我感觉头重脚轻。 [00:51.511] [00:54.764]When you dance you're charming and you're gentle.
当《柳暗花明》的歌声响起， [01:00.280]Especially when you do The Continental.
您优美的舞姿美妙又温柔。 [01:06.045]But this feeling isn't purely mental.
对您的爱慕不仅仅停留在脑海， [01:11.576]For, heaven rest us, I'm not asbestos.
天呐，我生怕将您捧在手心一不小心摔坏了～ [01:17.088]And that's why...
所以，请您听好了！ [01:18.594] [01:19.095]I won't dance! Why should I?
姑娘啊，我不会与您共舞， [01:21.850]I won't dance! How could I?
面对您的温柔我毫无办法。 [01:24.611]I won't dance! merci beaucoup
如果您执意要与我一起， [01:29.373]I know that music leads the way to romance.
那就让我将您揽在怀里， [01:35.634]So if I hold you in my arms, I won't dance!
一同欣赏这浪漫的音乐来代替跳舞吧～ [01:40.395] [01:43.906]I won't dance. Don't ask me.
姑娘啊，请收起您的小心思吧！ [01:45.918]I won't dance. Don't ask me.
我不会去邀请您， [01:48.928]I won't dance, Madame, with you.
也不会主动与您共舞。 [01:54.448]My heart won't let my feet do things that they want to do.
您让我手足无措。 [01:58.710] [02:01.967]You know what? You're lovely.
姑娘啊，请停止散发您的魅力吧！ [02:04.477]Ring-a-ding-ding. You're lovely.
您的可爱使我胡言乱语， [02:07.730]And oh what you do to me?
让我难以自拔。 [02:12.995]I'm like an ocean wave that's bumped on the shore.
我的心就如同波涛般澎湃， [02:18.761]I feel so absolutely stumped on the floor.
顿时让我感觉头重脚轻。 [02:24.027] [02:26.779]When you dance you're charming and you're gentle.
当《柳暗花明》的歌声响起， [02:32.044]Especially when you do The Continental.
您优美的舞姿美妙又温柔。 [02:38.310]But this feeling isn't purely mental.
对您的爱慕不仅仅停留在脑海， [02:43.827]For, heaven rest us, I'm not asbestos.
天呐，我生怕将您捧在手心一不小心摔坏了～ [02:49.593]And that's why...
所以，请您听好了！ [02:50.844]I won't dance.
我不会与您共舞！ [02:53.348]I won't dance.
请不要邀我共舞！ [02:57.360]I won't dance, merci beaucoup.
如果您执意要与我一起， [03:02.620]I know that music leads the way to romance.
那就让我将您揽在怀里， [03:09.136]So if I hold you in my arms... I won't dance.
一同欣赏这浪漫的音乐来代替跳舞吧～ [03:18.410] [03:20.412]
注：《The Continental》是电影《柳暗花明》中的歌曲;