Music Of The Night-Michael Ball/Czech National Symphony Orchestra, Prague/Royal Philharmonic Orchestra/Alfie Boe/Nick Ingman

[00:00.000] 作词 : Charles Hart/Richard Stilgoe [00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:18.840] Night time sharpens, heightens each sensation
夜色渐浓 敏锐所有感知 [00:26.300] Darkness stirs and wakes imagination
暗影翻滚 唤醒一切想象 [00:34.284] Silently the senses abandon their defenses
寂静之中理智放弃抵抗 [00:41.796] Helpless to resist the notes I write
难以抗拒我写出的音符 [00:47.421] For I compose the music of the night
我谱写出的夜之乐章 [00:59.425] Slowly, gently night unfurls it's splendor
缓慢地 温和地 夜晚展现起光彩 [01:06.592] Grasp it, sense it, tremulous and tender
抓住它 感受它 那战栗和温柔 [01:14.735] Turn your face away from the garish light of day
别再看那刺眼的日光 [01:21.372] Turn your thoughts away from cold unfeeling light
别再想那无情的光线 [01:28.092] And listen to the music of the night
静心聆听这夜之乐章 [01:34.895] Close your eyes and surrender to your darkest dreams
闭上眼 屈服于你最黑暗的梦境 [01:40.665] Purge your thoughts of the life you knew before
抛弃你对熟知生活的眷恋 [01:47.783] Close your eyes, let your spirit start to soar
闭上眼 尽管让精神飘游 [02:01.205] And you'll live as you've never lived before
这样你将宛如新生 [02:18.320] Softly, deftly, music shall caress you
轻柔地 灵巧地 音乐会轻抚着你 [02:25.563] Hear it, feel it, secretly possess you
倾听它 感受它 悄悄地占有你 [02:33.268] Open up your mind, let your fantasies unwind
打开你的思想 让幻想尽情释放 [02:39.138] In this darkness which you know you cannot fight
在这片你明知无法抵抗的黑暗之中 [02:45.369] The darkness of the music of the night
在这夜之乐章的黑暗之中 [02:52.725] Let your mind start a journey to a strange new world
让思想在这奇异崭新的世界畅游 [02:58.705] Leave all thoughts of the life you knew before
放下你对熟知生活的眷恋 [03:04.579] Let your soul take you where you long to be
你的灵魂会指引你来到你所渴望的地方 [03:19.150] Only then can you belong to me
只有那时你才属于我 [03:28.620] Floating, falling, sweet intoxication
漂浮着 坠落着 在这甜蜜的迷醉中 [03:36.270] Touch me, trust me, savour each sensation
靠近我 相信我 品味这种感觉 [03:43.685] Let the dream begin, let your darker side give in
让幻梦开始 让你的黑暗面臣服 [03:50.326] To the power of the music that I write
于这夜之乐章的力量 [03:56.345] The power of the music of the night
夜之乐章的力量 [04:22.720] You alone can make my song take flight
只你一人就能让我的音乐翱翔 [04:30.645] Help me make the music of the night
帮我写出夜之乐章 [04:38.325] Help me make the music of the night
帮我写出夜之乐章