It's a Dragon Party-初音ミク/ひとしずく×やま△

[00:00.00] [00:34.50]人里離れた秘密の洞窟に
在远离人群的秘密洞穴里 [00:38.44]素敵なドラゴンが棲んでいた
栖息着一条很棒的龙 [00:42.63]光る宝を眺めながら 豪華な食事に舌鼓♪
守护着闪闪发光的宝物，享用着丰盛的美食♪ [00:46.71]たま〜に、お仕事するだけの……
只是偶尔，才会去做做工作…… [00:49.63]……「気まぐれ・わがままライフ♪」は ……
“随心所欲、任性而为的生活♪” [00:52.67]ドラゴンの特権♪
可是龙的特权♪ [00:54.81]金のアクセで派手にきめて
戴上黄金首饰，展现华丽的派头 [00:58.48]今日は、どこへ行こう？
今天，要去哪儿？ [01:01.98]輝く羽、広げ ご機嫌で進め♪
展开、闪耀着光芒的羽毛，随心而动吧♪ [01:06.92]見渡す限りの世界へ
向着一望无际的世界 [01:11.11]誰も邪魔できない 私だけの大空を
没有任何人打扰，属于我的巨大天空 [01:15.34]まっすぐに 駆け抜けてみせるよ♪
坚定地，向前去吧♪ [01:21.73] [01:27.91]人の住む街まで「お散歩のお仕事」は
到住着人的城市里“散步就是工作” [01:31.72]休み休みが ちょうどいい♪
休息休息吧，现在正好♪ [01:34.81]週末の予定は？賑やかなパーティー♪
周末的打算？热热闹闹的派对♪ [01:39.89]ナイトさんたちも 遊びにくる！？
骑士们也过来玩！？ [01:43.51]大変！ 準備を急げ〜っ！
糟糕！得赶紧准备准备！ [01:47.09]かわいく着飾って ご馳走並べて♪
要打扮的可爱起来，还要准备好美食♪ [01:51.90]心の限りで もてなそう
尽心尽力，做好一切 [01:56.38]誰も彼もが 待ちに焦がれた宴を
比任何人都焦急的等待着宴会 [02:00.40]さあ、早く 整えて待ちましょう♪
那么，快点，要准备好接待客人了♪ [02:06.91] [02:19.89]楽しいことばかりで 忘れてしまいそうね
都是快乐的事情，烦恼全都忘记了 [02:24.61]たった一度限りの人生（ストーリー）の
只有一次的人生（故事） [02:29.07]その煌めきを 花咲く時の剎那を
那个闪闪发光，花朵盛开的一瞬间 [02:33.15]精一杯 樂しもう？
竭尽全力，感受到快乐了吗？ [02:36.35]Welcome!! It's a Dragon Party♪
欢迎来到龙的派对♪ [02:39.06]派手に盛り上がれ♪
一起来热热闹闹欢欣度过吧♪ [02:41.14]素晴らしい夜が明けるまで
从美妙的夜晚到天明 [02:45.30]誰も彼もが 予定調和な
每一个人，都向着预定调和的 [02:48.70]台本（シナリオ）の終幕を
剧本的终幕 [02:51.46]駆け抜けて 魅せるわ♪
一路向前，这就是魅力♪ [02:53.23]輝く羽、広げ ご機嫌で進め♪
展开、闪耀着光芒的羽毛，随心而动吧♪ [02:57.61]誇らしい限りの自分へ
为自己而感到自豪 [03:01.83]誰も邪魔できない
没有人能阻碍 [03:03.76]私だけの人生（ストーリー）を
只属于我的人生（故事） [03:06.05]大切に刻みつけ
重要的是要记住 [03:09.01]笑顔で まっすぐに 我が道を進もう♪
保持微笑，勇往直前，在属于我的道路上前进♪ [03:17.86]嗚呼…… あっという間ね
呜呼……一转眼间 [03:28.13]夜が明けていく
天就亮了