ミニドラマ“イギリスさんが风邪をひきました”-杉山紀彰

① 菊：英/国先生感冒了。 菊：这里正值早春的时候，樱花盛开、微风拂面，感受着春天的气息。话虽如此，可外面的世界似乎正全面流行着感冒。 英：呃……头好疼……咳咳……呃……看来是跟河童聊天过头了，泡澡时着凉了…… 菊：打扰了。英/国先生，您感觉怎么样了？

② 英：啊、日/本……咳咳……总觉得头好像比早上那时更加疼了……咳咳…… 菊：啊、请千万不要勉强，总之先喝些水吧。 英：嗯……抱歉……难得到日/本家来玩，结果却得了感冒……咳咳…… 菊：请不要介意。现在您需要好好休养。 英：啊、日/本……离我太近的话感冒会传染的……咳咳……

③ 菊：谢谢您关心了。比起我，还是多关心一下您自己吧。我去拿药来。 英：麻烦你真不好意思……就算是结成了同盟……咳……像这样给你添麻烦也不好……咳咳…… 菊：俗话说“风寒也能打倒男子汉”，绝对不能轻视感冒啊。生病的时候大家应该相互照顾嘛。现在您首先应该好好养病。

法叔要上眉毛的时候阿尔过来了[大哭]

⑥ 菊：法/国先生自己明明感冒也没有痊愈……到这边来没关系吗？ 米：Good morning！日/本！我肚子饿了哦！ 菊：早上好，美/国先生。今天的早餐是米饭、裙带菜味噌汤和烤鲑鱼，还有芝麻豆腐和菠菜。 米：呀、日/本还真是周到呐。昨天晚上我明明就是突然来玩的，却连房间也为我准备好了。

⑤ 菊：啊、您好。打搅您了十分抱歉，我是日/本。请问法/国先生现在在吗？ 法：啊、喂？怎么了，日/本？ 菊：法/国先生吗？好久不见了，我是日/本。非常抱歉，其实英/国先生他患上了感冒……嗯？啊、不，现在正在我这里休息……哈？要过来？谁？咦？法/国先生您要过来吗？好，我知道了，我在这边等您。

28. 米：你做的东西味道也是绝顶恐怖的！而且我感冒已经好了这还不行吗！ 英：行才怪！我难受的时候你一个劲儿在旁边捣乱……你这家伙！站住！给我停下！ 米：我才不要！ 英：都说让你站住了！ 米：我也都说不要了！

⑩ 菊：谢谢。有很多呢，请尽量多吃吧。 —————— 英：咳咳……嗯……已经中午了吗……呃……好像开始发冷了…… 法：英～国～！怎么了？听说你感冒了？ 英：为什么……你这混蛋会在这里啊……干什么…… 法：当然是因为我从日/本那里收到了love call啊！ 英：胡说什么啊……咳……

11. 法：开玩笑了。日/本想问欧洲治疗感冒的方法，就打电话给哥哥我了。你这家伙还真是结交了个不错的同盟伙伴啊。阿嚏！哥哥我感冒好像又复发了…… 英：咳……咳咳咳…… 法：你看上去真虚弱啊。哈哈哈！活该，平日的恶行终于有恶报了么？ 英：呃……给我滚回去……混蛋！

17. 法：好！果然要点干什么的话就是趁现在吧。哎、这个样子，哼哼—— 米：英/国！我做了新的飞机哦！ 法：切！真是！偏偏在这时候。 米：呀！法/国，哦？英/国他怎么了？ 法：看了就知道了吧。感冒了，结果就卧床不起了，一直发烧。

阿尔一说话就好像手机被调高声音一样啊hhhhh

16. 法：哥哥我都这么努力照顾你了，病在日/本家里你可真是幸运啊。不过要说呢…… 英：呃…… 法：嗯……你要是能一直这么老实的话还真可爱呢！ 英：呃……吵死了…… 法：平时你每次一见到我就开始吵架，要能安静一点的话就好了。 英：呃……

金三角里面只有亚瑟一个人比较正常啊。。。

27. 英：你不用跟我客气啊！来！ 米：哇啊！等、等、等等！不要靠近我！我绝对不要吃英/国做的“哔”料理！ 英：站住！你这家伙！别把我做的料理跟你家“哔”相比！ 米：怎么看那个颜色都绝对可疑吧！到底是哪里来的料理啊！ 英：比起外观味道更重要吧！等一下！

12. 法：咦？喂、英/国……你不像平时那样反驳我吗？ 英：……呃…… 法：咦？！真的假的？！居然一点反驳都没有？！喂！你没事吧？ 英：呃…… 法：咦咦咦？！喂、喂、喂、英/国！你怎么了？！这么严重？！喂喂、啊……你等一下啊！ 英：……那个红酒混蛋……唉……日/本尽做些多余的事情……咳咳……

13. 法：来，这是热红酒！喝下去感觉会好些的。 英：哈？！ 法：热水、蜂蜜、柠檬……啊啊、还有绿茶……好！快、这个也喝了。 英：呃……法/国……我还好……你快滚了混蛋…… 法：啊！太好了，这才是平常的英/国啊！ 英：你也感冒了吧……咳咳…… 法：咦——？！英/国被奇怪的病毒感染了！

14. 英：离我太近的话会变严重……咳咳…… 法：这么老实坦率的英/国？！他不是英/国！ 英：咳咳…… 法：唉……你还真是虚弱啊。到你病好为止，哥哥我来照顾你吧。 菊：打扰了。法/国先生，英/国先生怎么样了？ 法：啊、还没好，烧没退。

⑧ 米：不要挑剔那些小事了！话说回来，英/国的那个幻觉状况真是不看医生不行了呐！很久以前他就是那个样子没有变。 菊：明白了，我会考虑的。 米：对了，日/本，午饭吃汉堡包怎样？ 菊：知道了，我会安排的。 米：真是的，日/本总是这么说！说起来，英/国到底怎么了？一大清早我就没见他啊。

⑨ 菊：似乎是身体不舒服。今天就请您让他安静休息一下吧。 米：呃？！太无聊了吧！很无聊的说！好不容易三个人聚到一起了，我还想大家一起玩那个有个红帽胡子大叔出场的游戏的说！ 菊：等英/国先生痊愈之后再玩吧。好了，还是先来吃早餐吧。 米：好！早餐！早餐！日/本的食物最适合减肥了！

15. 菊：这样啊，真是抱歉，法/国先生明明也身体不适，却麻烦您大老远跑过来。 法：没关系了。这家伙要是不好的话，我也没干劲啊。不管怎么说，我们可是从很久以前开始就是一直吵吵闹闹的了。 菊：是吗，那么药就放在这边了。我去拿热水，麻烦您照看一下英/国先生，我马上就回来。那么先失陪了。

（漏网之鱼的）④ 英：日/本……我啊……觉得跟你结盟真是太好了…… 菊：非常感谢您如此褒奖。 菊：话虽这么说，可治疗西洋人的感冒，要怎么办呢？把大葱涂在喉咙上？准备炼丹石？对了对了，再掺上盐涂在肚子上？啊、像这样的事情还是问一下那边的法/国先生吧

25. 菊：在那几天之后，英/国先生在世界各国的精心照顾下很快就康复了。又过了几天，英/国先生拿着自己做的料理去看望患上感冒而卧床不起的美/国先生。 米：阿嚏！…呃啊…发烧流鼻涕咳嗽…嗓子疼肚子疼头也疼……这个时候到底是谁啊……真是的…… 米：啊？呀！英/国，真稀奇啊，你居然也会来我家……

19. 米：怎么了？！完全不顶用的说？！ 法：那还用说废话！把汉堡包放在头上到底算什么啊？！ 米：如果是我的话，只要这样子立刻就变得很精神的说。 法：别把你跟英/国相提并论！真是的，哥哥我也真蠢！居然会听你的话。啊啊，你看，英/国的头上都沾了沙拉酱了！真是的……唉唉……

20. 米：呐，法/国，有件事想问你。 法：哈哈哈，好不容易擦干净了。 米：那个，感冒是啥？ 法：……呃……啊啊？！（抽筋ing） 米：嗯？怎么了，那么奇怪的表情。 法：你滚了啊你！！！ 米：哎哎？！为什么呀！难得聚在日/本家里，我还想一起来玩游戏的说。 （传说中的笨蛋不会感冒）

26. 英：哟！美/国！我来看你了哦！ 米：啊？……呃……我、我说……你手上拿着的是啥…… 英：多亏了你的汉堡包我康复了啊。（咬牙切齿）这次就用我亲手做的料理来帮你恢复健康好了！ 米：心意我领了！所以劳驾你把那个诡异的东西扔到别的地方去。对了！当作礼物来送给法/国怎样？

18. 米：啊？！什么啊，说的身体不舒服原来是这么回事啊。这样的话，我有个能立刻治好的办法哦！ 法：你的提议都没啥好事，不过算了，先说来听听吧。 米：把这个放在头上就行了哦！（哐——！） 法：……汉堡包……（黑线|||） 米：虽然是拜托日/本做给我的，不过没办法就让给你吧。 英：呃……

22. 法：英……英/国？！你的脸好……啊不、是脸色好难看啊。好了，还是躺下比较好啊。 英：吵死了！够了，你们两个都给我滚出去！ 米：hhhhh！看吧，多亏了我的汉堡包，英/国已经恢复的这么好了呐！ 英：闭嘴！笨蛋死胖子！！让你在这里胡来只会害我病情加重！ 法：呐，英/国，哥哥我总没有不对吧？

24. 法：那样的话，还是给你喝干白、干红、浅红葡萄酒吧，喝得醉了，大睡一觉之后就会退烧了。 米：哎？那样的话，还不如去吃奶酪汉堡、鲜虾汉堡、巨无霸、鸡翅汉堡呢！那对付感冒可是很厉害的呐！不管什么病都不怕的说！ 英：呃……真的……你们都快滚吧……混蛋！

23. 英：你也是！死胡子！总之你们现在马上给我滚！……啊……（倒） 法：啊！英/国？！真是的，明明是个病人还在这么大喊大叫，真是笨蛋。 英：呃……咳咳……滚出去…… 法：是是！知道了！哥哥我现在就把红酒给你拿过来。 米：比起那个，可乐更好哦！不管怎么说，那可是我营养的源泉呐！

21. 法：什么情况了你还真能想！某种意义来说真是太强了，哥哥我都给你吓一跳！ 米：呀！这么夸奖我真是不好意思呢！ 法：没谁夸奖你！ 英：……你们这些人……我正在重感冒难受的时候居然还在旁边叽叽喳喳叽叽喳喳吵死人了！！

我家猫听到阿尔的声音之后狠狠的挠了我两下[汗]

感觉法叔像是眉毛青梅竹马的邻家欧尼桑，一直单箭头眉毛，但阿米是那头拱了法叔的白菜的猪……

补翻译33 美：你做的东西味道也是绝顶恐怖的！而且我感冒已经好了这还不行吗！ 英：行才怪！我难受的时候你一个劲儿在旁边捣乱……你这家伙！站住！给我停下！ 美：我才不要！ 英：都说让你站住了！ 美：我也都说不要了！ END

补翻译20 英：呃…… 法：好！果然要点干什么的话就是趁现在吧。哎、这个样子，哼哼——

为什么没有河童x英国的本子啊

补翻译19 法：哥哥我都这么努力照顾你了，病在日/本家里你可真是幸运啊。不过要说呢…… 英：呃…… 法：嗯……你要是能一直这么老实的话还真可爱呢！ 英：呃……吵死了…… 法：平时你每次一见到我就开始吵架，要能安静一点的话就好了。

发现眉毛真的病的很严重时，这给法叔慌的……那脚步声，那叫一个急啊[大哭]

补翻译15 英：……那个红酒混蛋……唉……日/本尽做些多余的事情……咳咳…… 法：来，这是热红酒！喝下去感觉会好些的。 英：哈？！ 法：热水、蜂蜜、柠檬……啊啊、还有绿茶……好！快、这个也喝了。 英：呃……法/国……我还好……你快滚了混蛋……

法叔超级池啊！明明自己也感冒着因为一个love call就来照顾亚瑟什么的简直XDD温柔度Max！感觉整篇都有法叔单箭头英SirQAAQ 真是So Sad

高能预警:Dover糖 补翻译12 英：咳咳……嗯……已经中午了吗……呃……好像开始发冷了…… 法：英～国～！怎么了？听说你感冒了？ 英：为什么……你这混蛋会在这里啊……干什么…… 法：当然是因为我从日/本那里收到了love call啊！ 英：胡说什么啊……咳……

没学日语我居然全听懂了，噢耶

听这个总是想到一直躲在门后画本子的小菊[大哭][大哭][大哭]小菊：闷声发大财

补翻译21 美：英/国！我做了新的飞机哦！ 法：切！真是！偏偏在这时候。 美：呀！法/国，哦？英/国他怎么了？ 法：看了就知道了吧。感冒了，结果就卧床不起了，一直发烧。 美：啊？！什么啊，说的身体不舒服原来是这么回事啊。这样的话，我有个能立刻治好的办法哦！

补翻译13 法：开玩笑了。日/本想问欧洲治疗感冒的方法，就打电话给哥哥我了。你这家伙还真是结交了个不错的同盟伙伴啊。阿嚏！哥哥我感冒好像又复发了…… 英：咳……咳咳咳…… 法：你看上去真虚弱啊。哈哈哈！活该，平日的恶行终于有恶报了么？ 英：呃……给我滚回去……混蛋！

噗，感觉真的是法叔要上眉毛子时阿尔过来了233333

补翻译16 法：啊！太好了，这才是平常的英/国啊！ 英：你也感冒了吧……咳咳…… 法：咦——？！英/国被奇怪的病毒感染了！ 英：离我太近的话会变严重……咳咳…… 法：这么老实坦率的英/国？！他不是英/国！ 英：咳咳……

补翻译14 法：……咦？喂、英/国……你不像平时那样反驳我吗？ 英：……呃…… 法：咦？！真的假的？！居然一点反驳都没有？！喂！你没事吧？ 英：呃…… 法：咦咦咦？！喂、喂、喂、英/国！你怎么了？！这么严重？！喂喂、啊……你等一下啊！

补翻译27 法：呐，英/国，哥哥我总没有不对吧？ 英：你也是！死胡子！总之你们现在马上给我滚！……啊……（倒） 法：啊！英/国？！真是的，明明是个病人还在这么大喊大叫，真是笨蛋。 英：呃……咳咳……滚出去…… 法：是是！知道了！哥哥我现在就把红酒给你拿过来。

补翻译32 美：哇啊！等、等、等等！不要靠近我！我绝对不要吃英/国做的黑暗料理！ 英：站住！你这家伙！别把我做的料理跟你家黑暗相比！ 美：怎么看那个颜色都绝对可疑吧！到底是哪里来的料理啊！ 英：比起外观味道更重要吧！等一下！