秋風に手を振って-木村珠莉/青木瑠璃子/下地紫野

[00:00.00] 作词 : 森由里子 [00:00.15] 作曲 : BNSI（Yoshi） [00:00.30]その時 透きとおる秋風が吹いたよ
那个瞬间 澄澈的秋风正吹拂着呢…… [00:12.68] [00:20.49]久しぶり やっと会えたね
“好久不见。” 终于见到了你呢 [00:25.99]それなのに会話途切れて
明明是这样 对话却没能继续下去 [00:31.85]さみしげに木の葉が落ちる
格外孤单的枯叶轻轻飘落 [00:37.26]言いかけた言葉 散らすみたい
就像那些未能说出口的话语（言叶）一样四散着呢 [00:43.31] [00:43.48]あの日もらった銀のネックレス
那天收到的银色项链 [00:48.97]はなればなれの絆 大事にしたけど
还有已经天各一方的羁绊 虽然是那么地珍视它们…… [00:57.25] [00:57.45]My dear 教えて あの日の二人は
My dear 请告诉我 那一天的两人 [01:02.95]今どこへ行ったの？ 訊きたくて
现在到底去向何方了呢 [01:08.66]でも想いを封(と)じ込めて黙った
明明是那么想要了解 却只是藏起回忆不愿言语 [01:14.06]何でも あなたには言えたのに…
明明无论什么 都应该可以向你诉说的…… [01:22.24]どうして
为什么呢…… [01:26.33] [01:28.73]優しさは変わらないけど
虽然那份温柔一如既往 [01:34.03]見慣れないジャケット着て
但是穿着那陌生的夹克 [01:39.62]横顔が遠い人みたい
你的侧脸看起来却是那么的遥远 [01:44.99]懐かしい海を見ていても
即使你注视着那令我们怀念的海洋… [01:50.97] [01:51.15]なぜか些細なことで喧嘩して
不明白为什么会因为琐碎的小事而吵起来 [01:56.82]はなればなれの右手 痛みを握ったよ
已经失去了可以牵起之物的右手 只能久久地紧握着痛楚 [02:05.02] [02:05.22]My dear 教えて おとなになるって
My dear 请告诉我 所谓变得成熟 [02:10.75]ねぇ変わることなの？ 何もかも
是不是我的一切都要改变才可以呢 [02:16.26]もうここから一人きり帰るわ
从此开始 归途上就剩形单影只的我了啊 [02:21.82]あれからもう三度目の秋風に
从那开始 已经是第三次在吹起的秋风中 [02:29.16]手を振って
空挥着双手了呢…… [02:32.46] [02:32.57]あの夏に帰りたい
想要回到那个夏天 [02:37.82]騒がしい光に
在纷杂的灯光之中…… [02:45.05] [03:07.13]My dear 教えて あの日の二人は
My dear 请告诉我 那一日的两人 [03:13.02]今どこへ行ったの？ 訊きたくて
现在到底已经行至何处了呢 [03:18.40]でも想いを封(と)じ込めて黙った
明明那么想要了解 却只是封闭着回忆不愿言语 [03:23.88]何でもあなたには言えたのに…
明明无论什么 都应该可以向你倾诉的…… [03:31.56] [03:31.72]あなたの声に
在你的声音之中 [03:34.45]私 振り向けないよ
我不能够转过身去 [03:38.65]くしゃくしゃにね 涙が止まらなくて
心绪纠结在一起的我 无论怎样都止不住泪水 [03:44.07] [03:44.21]My dear ごめんね 素直になれなくて
My dear 对不起呢 最后还是没有变得直率起来 [03:49.39]誰より好きだった
我最喜欢的依然是你哦 [03:54.47]さよならを言っても
即使那句“再见”已经化作了言语…… [04:02.39]