百夜行-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 荒木とよひさ [00:01.00] 作曲 : 弦哲也 [00:30.98]この世のむこうの そのむこう
此世彼岸 奈何桥边 [00:42.95]落ち合いますか 死にますか
是将再度相见 还是就此消逝 [00:55.48]抱かれても 抱かれても
纵使再度坠入拥抱 [01:06.10]燃え尽き果てない 身体なら
纵使怀中躯体 燃烧无尽 [01:15.07]殺してください この生命
也请你终结我这生命 [01:27.26]百年の恋なんて 逃げる男の綺麗ごと
所谓百年长相依 只是负心人空谈欺骗 [01:38.74]女は心に鬼がいる 抑え切れない鬼がいる
可怨女心中爱恨交织 宛若百鬼附身无可抑制 [02:13.20]千尋の海なら 捨て小舟
千丈深海 惘然飘荡 [02:25.03]身を投げますか 抱きますか
是投身于此 抑或相拥于此 [02:37.65]波が来る 波が来る
阵阵波涛渐行而来 [02:48.34]乳房の奥まで 背中まで
深入胸中 涤荡背脊 [02:57.19]静めてください この素肌
请那波浪平息我这一身素肌 [03:09.59]現世の夢だけで たとえ契りを宿しても
纵然幽梦转瞬即逝 命运有如暗下赌注 [03:20.89]女に棲みつく鬼がいる 泣いて暴れる鬼がいる
可怨女心中已然百鬼栖住 爱恨交叠空恸哭 [03:39.09]百年の恋なんて 逃げる男の綺麗ごと
所谓百年长相依 只是负心人空谈欺骗 [03:50.52]女は心に鬼がいる 抑え切れない鬼がいる
可怨女心中爱恨交织 早已百鬼附身无可抑制