居酒屋-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 阿久悠 [00:01.00] 作曲 : 大野克夫 [00:25.80]もしも きらいでなかったら
若不是 那么讨厌我 [00:34.10]何か一杯 のんでくれ
就陪我喝 一杯什么吧 [00:42.43]そうね ダブルのバーボンを
嗯 双份波本威士忌 [00:50.78]遠慮しないで いただくわ
那我就不客气 喝了 [00:58.74]名前きくほど 野暮じゃない
打听名字 未免太不解风情 [01:07.13]まして 身の上話など
更何况 身世经历之类 [01:15.81]そうよ たまたま 居酒屋で
是啊 不过是 在居酒屋 [01:24.17]横にすわった だけだもの
偶然 坐在了隔壁罢了 [01:31.93]絵もない 花もない
既无画 也无花 [01:36.13]歌もない 飾る言葉も
无歌 也无修饰的言语 [01:40.26]洒落もない そんな 居酒屋で
更无情趣 就是这样的 居酒屋里 [02:05.93]外へ出たなら 雨だろう
外面的话 该下雨了吧 [02:14.26]さっき 小雨がパラついた
刚才 就飘起了小雨 [02:22.60]いいわ やむまで 此処にいて
没事 雨停前 就在这待着 [02:30.95]一人グイグイ のんでるわ
我自会 咕嘟咕嘟 一个人喝 [02:38.94]それじゃ 朝までつき合うか
那 要陪你到早晨吗 [02:47.25]悪い女と知り合った
认识了个 坏女人呢 [02:55.99]別に 気にすることはない
不用 放在心上 [03:04.30]あなたさっさと 帰ってよ
你快些 回去吧 [03:12.09]絵もない 花もない
既无画 也无花 [03:16.31]歌もない 飾る言葉も
无歌 也无修饰的言语 [03:20.46]洒落もない そんな 居酒屋で
更无情趣 就是这样的 居酒屋里