アカシアの雨がやむとき-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 水木かおる [00:01.00] 作曲 : 藤原秀行 [00:20.57]アカシアの雨にうたれて
被刺槐夜雨 击打着 [00:26.91]このまま死んでしまいたい
就想这样 死去 [00:36.00]夜が明ける 日がのぼる
天将明 日将升 [00:42.55]朝の光りのその中で
在晨光的笼罩中 [00:48.95]冷たくなった私を見つけて
若发现变得冰冷的我 [00:55.41]あのひとは
那个人 [01:02.40]涙を流して くれるでしょうか
可会为我 流下眼泪 [01:27.72]アカシアの雨に泣いてる
在刺槐夜雨中哭泣 [01:34.06]切ない胸はわかるまい
苦楚的心 他不懂吧 [01:43.21]想い出の ペンダント
回忆的 吊坠 [01:49.72]白い真珠のこの肌で
用这白皙肌肤 [01:56.25]淋しく今日も暖めてるのに
今日仍寂寞地 温暖着它 [02:02.58]あのひとは
可那个人 [02:09.45]冷たい眼をして 何処かへ消えた
却以冰冷的眼神 消失在某处 [02:44.52]アカシアの雨がやむとき
当刺槐夜雨 停歇时 [02:51.01]青空さして鳩がとぶ
晴空下 白鸽飞翔 [03:00.22]むらさきの はねのいろ
紫色的 羽色 [03:06.48]それはベンチの片隅で
在长椅的 角落 [03:12.95]冷たくなった私の脱けがら
那是我 冰冷躯壳留下的 [03:19.33]あのひとを
寻找着那个人 [03:26.31]探して遥かに 飛び立つ影よ
向远方 振翅飞去的影子