黄昏ロマンス-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : 新藤晴一 [00:01.00] 作曲 : 新藤晴一 [00:02.13] [00:12.43]君の前では何故こうも
为什么在你的面前 [00:16.09] [00:17.00]ただの男になるんだろうね
就只是一个普通的男人呢 [00:22.31]優しいウソも
就连温柔的谎言 [00:25.23]繕えず言葉になる
也没有办法说出口 [00:31.90] [00:32.46]足りないなら問いつめてよ
如果还不够满足的话就问出口吧 [00:37.02] [00:37.72]いらないなら捨ててよ
不要了的就全部舍弃吧 [00:42.26] [00:43.13]もとから見当違いなら承知さ
原本的理所当然都已经烟消云散 [00:51.80] [00:53.14]はしゃぎすぎた季節から
当喧闹的季节不断更替 [00:57.20] [00:58.43]黄昏に変わってゆく
慢慢转化为短暂黄昏 [01:02.72] [01:03.51]僕は上手に
我是不是也能 [01:06.13]乗れてはいないけれど
乘着顺风一路前行呢 [01:11.46] [01:13.41]何一つ終ってやしないのに
明明什么都没有做完 [01:22.81] [01:23.39]まだ生きるとして
却仍然好好活着 [01:28.03] [01:28.59]僕らには始まりや
我们之间未完待续的故事 [01:35.59]始まってないものばかりさ
即将一起开始的生活，还有很多呢 [01:42.25]ねぇ気付いてる?
你发现了吗 [01:47.21] [02:00.13]いつの日か年老いて
总有一天我们都会老去 [02:03.96] [02:05.06]終わりを感じながら
慢慢靠近人生的终点 [02:09.38] [02:10.45]公園のベンチで
在公园的长椅上 [02:13.91]思い返してみる
坐着思考过去 [02:20.40]君にとっての幸せが
你眼中的幸福 [02:24.42] [02:25.30]いったいどこにあったのか
到底在什么地方呢 [02:29.77] [02:30.58]ひとつくらいは
把我算上 [02:32.95]増やせてあげられたかな
能不能增添一个幸福的理由呢 [02:38.70] [02:40.44]君のすべてわかってあげたい
我想要认识你的全部 [02:50.47]ひとつも残さず
毫无保留 [02:54.87] [02:55.59]いつの日か君が話す
总有一天你说的话 [03:02.89]全部に頷けるようにね
我全都会点头赞同 [03:09.10]そっと
就这样 [03:10.32]Close to your life
Close to your life [03:11.87] [03:34.60]何一つ終ってやしないのに
明明什么都没有做完 [03:43.62] [03:44.28]まだ生きるとして
却仍然好好活着 [03:48.69] [03:49.30]僕らには始まりや
我们之间未完待续 [03:55.99] [03:56.63]始まってないものばかりさ
和即将开始的事情还有很多呢 [04:03.14]ねぇ気付いてる?
你注意到了吗