Try Me-Vadim Sakharovmp3下载无损flac下载
Try Me-Vadim Sakharov在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Jerry Bock/Sheldon Harnick
[00:04.506]Lovely Arpad：Mr. Maraczek,
Mr.Maraczek, [00:05.525]you’ve got to stop thinking of me
您不能再仅仅把我 [00:07.066]as just a delivery boy.
当成一个快递员小哥了。 [00:08.738]In a suit with a tie,
穿上西装，打上领带， [00:10.566]I look old.
我看起来就成熟多了。 [00:12.343]And I’ve been training myself to be a sales clerk,
而且我一直在训练自己成为一名售货员， [00:15.582]training hard for two years.
刻苦钻研两年了。 [00:17.620]Maraczek：What,you’ve been training？
什么，你一直在训练？ [00:19.108]Lovely Arpad： [00:21.956]I have trained myself,
我已经训练自己， [00:23.262]going shelf by shelf.
穿梭于柜子之间。 [00:24.751]And I know every item in the store.
而且我知道店里的每一件商品。 [00:27.755]Every tube,jar,box,bottle,carton,
每个管子，罐子，盒子，瓶子，硬纸盒， [00:29.949]and container.
还有货柜。 [00:31.282]Where they are,
它们分别在哪儿， [00:32.483]what they cast,
它们多少钱， [00:33.580]what they’re for.
它们是用来做什么的。 [00:38.988]Although it’s something you have never thought about
尽管您从没有这样考虑过， [00:41.417]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [00:44.708]You need a man who knows the business inside out,
您需要一个熟知行业内外的人， [00:47.242]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [00:50.978]You need help,
您需要帮助， [00:52.049]or I’d have never spoken,
不然我连问都不会问， [00:56.464]and why break someone in when I’m already broken？
我完全能够胜任这份工作，为什么还要去请别人？ [01:02.733]In this emergency,
这是个非常时期， [01:03.752]I wouldn’t let you down,
我不会让你失望的。 [01:05.032]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [01:08.349]Now,I can see by the uncertain way you frown,
现在，我看得出您有些不耐烦， [01:10.805]that you’ve asked yourself,
你问自己， [01:12.346]“Why me？”
“为什么是我？” [01:14.305]For first-class clerking and conscientious working,
因为我业务一流，还有认真负责的工作态度。 [01:17.910]Mr.Maraczek,why not try me？
Mr.Maraczek,为什么不试用我呢？ [01:25.355]Maraczek：All right.
好吧。 [01:26.086]This cream is sour.
这个面霜酸掉了， [01:27.680]Very sour.
非常馊。 [01:28.385]Take it back.
我要退货。 [01:29.195]Lovely Arpad： [01:29.953]You wish to return this jar,madam.
你是想要退了这款面霜吗，女士。 [01:31.964]Certainly,right you are,madam.
显然，您是对的，女士。 [01:33.845]You say it smells like a drowned cat,
您说这闻起来像淹死的猫， [01:36.170]oh,it does,at that.
噢，确实是。 [01:37.763]At Maraczek’s,madam,
在Maraczek香料店，女士， [01:38.991]we claim with pride.
我们可以自豪的说， [01:40.245]The customer must be satisfied.
顾客的要求必须满足。 [01:43.824]The customer must be satisfied.
顾客的要求必须满足。 [01:49.309]Oh,by the way,we have a special sale on Autumn Heather.
哦对了，顺便提一下，我们的秋石楠正在特价销售。 [01:53.306]Let me spray some on your hand.
让我在您的手上喷一点。 [01:55.683]Here,we’ll smell it together.
来，我们一起感受一下。 [02:00.411]It’s has the three elements of good perfume.
它结合了好香水的三个要素， [02:03.206]Attractive to the nose,
好闻， [02:04.460]invisible to the eye,
无色， [02:05.871]and functional.
实用。 [02:07.177]My wife has used it time and again. (hhhh
我妻子经常用它。 [02:09.293]It’s very appealing to us men.
对于我们男人也很有吸引力。 [02:12.872]I use it myself every now and then.
我自己也每天都用。 [02:17.731]Maraczek：I’ll take it！
我要了！ [02:19.011]Lovely Arpad：Certainly,madam.
没问题，女士。 [02:19.507]Oh,Ms.Ritter！
噢，Ms.Ritter！ [02:20.839][Clears throat] [02:22.041]Ms.Ritter.
Ms.Ritter。 [02:23.895]That’s 20 and 6 for the Autumn Heather,
秋石楠二十块六， [02:26.168]8 and 3 for the cream.
护肤霜八块三， [02:28.441]32 even for that bottle of Mermaid’s Dream.
人鱼梦也只要三十块二， [02:31.001]1 and 3 for the eyebrow pencil,
眉笔一块三， [02:33.143]9 for the large shampoo,
大瓶洗发香波九块， [02:34.762]and the ,for the jar you’re bringing back,
还有您拿回来退货的那一瓶面霜， [02:36.774]that’s 4 and 2 for you.
要花您四块二。 [02:39.020]That’s a total of 98,
共计九十八块， [02:41.084]less 4 and 2 for the jar.
不要那瓶，少四块二。 [02:43.984]Out of 100？
收您一百？ [02:46.517]Cha-ching. (Ahhhh,so cute
（学收银机声音） [02:47.824]Here’s your change,
这是找您的零钱， [02:50.122]5 and 2 .
五块二。 [02:52.369]There you are,
给您。 [02:54.328]the biggest sale in several years,I believe！
我想这是近年来最大的一笔买卖了！ [02:58.090]Thank you,madam,please call again.
谢谢您，女士，欢迎下次再来。 [03:01.094]Glad I could help,here is my card.
很高兴我能帮上忙，这是我的名片。 [03:04.098]Thank you,madam,please call again.
谢谢您，女士，欢迎下次光临。 [03:07.050]do call again,
一定要来哦， [03:10.054]Madam！
女士！ [03:13.711]I would gladly grow a mustache if you like. (hhhh
要是您喜欢我很乐意留胡子。 [03:15.801]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [03:18.230]Maraczek：Oh,no.
噢，不，不用。 [03:18.962]Arpad： [03:19.171]And I would even think of giving up my bike,
我甚至可以考虑放弃我的自行车， [03:21.443]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [03:24.917]For first-class clerking and conscientious working.
因为我业务一流，还有认真负责的工作态度。 [03:28.679]Mr.Maraczek,why not try me？
Mr.Maraczek,为什么不试用我？ [03:36.646][Cheers and applause!!!] [03:38.240]【END】
Mr.Maraczek, [00:05.525]you’ve got to stop thinking of me
您不能再仅仅把我 [00:07.066]as just a delivery boy.
当成一个快递员小哥了。 [00:08.738]In a suit with a tie,
穿上西装，打上领带， [00:10.566]I look old.
我看起来就成熟多了。 [00:12.343]And I’ve been training myself to be a sales clerk,
而且我一直在训练自己成为一名售货员， [00:15.582]training hard for two years.
刻苦钻研两年了。 [00:17.620]Maraczek：What,you’ve been training？
什么，你一直在训练？ [00:19.108]Lovely Arpad： [00:21.956]I have trained myself,
我已经训练自己， [00:23.262]going shelf by shelf.
穿梭于柜子之间。 [00:24.751]And I know every item in the store.
而且我知道店里的每一件商品。 [00:27.755]Every tube,jar,box,bottle,carton,
每个管子，罐子，盒子，瓶子，硬纸盒， [00:29.949]and container.
还有货柜。 [00:31.282]Where they are,
它们分别在哪儿， [00:32.483]what they cast,
它们多少钱， [00:33.580]what they’re for.
它们是用来做什么的。 [00:38.988]Although it’s something you have never thought about
尽管您从没有这样考虑过， [00:41.417]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [00:44.708]You need a man who knows the business inside out,
您需要一个熟知行业内外的人， [00:47.242]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [00:50.978]You need help,
您需要帮助， [00:52.049]or I’d have never spoken,
不然我连问都不会问， [00:56.464]and why break someone in when I’m already broken？
我完全能够胜任这份工作，为什么还要去请别人？ [01:02.733]In this emergency,
这是个非常时期， [01:03.752]I wouldn’t let you down,
我不会让你失望的。 [01:05.032]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [01:08.349]Now,I can see by the uncertain way you frown,
现在，我看得出您有些不耐烦， [01:10.805]that you’ve asked yourself,
你问自己， [01:12.346]“Why me？”
“为什么是我？” [01:14.305]For first-class clerking and conscientious working,
因为我业务一流，还有认真负责的工作态度。 [01:17.910]Mr.Maraczek,why not try me？
Mr.Maraczek,为什么不试用我呢？ [01:25.355]Maraczek：All right.
好吧。 [01:26.086]This cream is sour.
这个面霜酸掉了， [01:27.680]Very sour.
非常馊。 [01:28.385]Take it back.
我要退货。 [01:29.195]Lovely Arpad： [01:29.953]You wish to return this jar,madam.
你是想要退了这款面霜吗，女士。 [01:31.964]Certainly,right you are,madam.
显然，您是对的，女士。 [01:33.845]You say it smells like a drowned cat,
您说这闻起来像淹死的猫， [01:36.170]oh,it does,at that.
噢，确实是。 [01:37.763]At Maraczek’s,madam,
在Maraczek香料店，女士， [01:38.991]we claim with pride.
我们可以自豪的说， [01:40.245]The customer must be satisfied.
顾客的要求必须满足。 [01:43.824]The customer must be satisfied.
顾客的要求必须满足。 [01:49.309]Oh,by the way,we have a special sale on Autumn Heather.
哦对了，顺便提一下，我们的秋石楠正在特价销售。 [01:53.306]Let me spray some on your hand.
让我在您的手上喷一点。 [01:55.683]Here,we’ll smell it together.
来，我们一起感受一下。 [02:00.411]It’s has the three elements of good perfume.
它结合了好香水的三个要素， [02:03.206]Attractive to the nose,
好闻， [02:04.460]invisible to the eye,
无色， [02:05.871]and functional.
实用。 [02:07.177]My wife has used it time and again. (hhhh
我妻子经常用它。 [02:09.293]It’s very appealing to us men.
对于我们男人也很有吸引力。 [02:12.872]I use it myself every now and then.
我自己也每天都用。 [02:17.731]Maraczek：I’ll take it！
我要了！ [02:19.011]Lovely Arpad：Certainly,madam.
没问题，女士。 [02:19.507]Oh,Ms.Ritter！
噢，Ms.Ritter！ [02:20.839][Clears throat] [02:22.041]Ms.Ritter.
Ms.Ritter。 [02:23.895]That’s 20 and 6 for the Autumn Heather,
秋石楠二十块六， [02:26.168]8 and 3 for the cream.
护肤霜八块三， [02:28.441]32 even for that bottle of Mermaid’s Dream.
人鱼梦也只要三十块二， [02:31.001]1 and 3 for the eyebrow pencil,
眉笔一块三， [02:33.143]9 for the large shampoo,
大瓶洗发香波九块， [02:34.762]and the ,for the jar you’re bringing back,
还有您拿回来退货的那一瓶面霜， [02:36.774]that’s 4 and 2 for you.
要花您四块二。 [02:39.020]That’s a total of 98,
共计九十八块， [02:41.084]less 4 and 2 for the jar.
不要那瓶，少四块二。 [02:43.984]Out of 100？
收您一百？ [02:46.517]Cha-ching. (Ahhhh,so cute
（学收银机声音） [02:47.824]Here’s your change,
这是找您的零钱， [02:50.122]5 and 2 .
五块二。 [02:52.369]There you are,
给您。 [02:54.328]the biggest sale in several years,I believe！
我想这是近年来最大的一笔买卖了！ [02:58.090]Thank you,madam,please call again.
谢谢您，女士，欢迎下次再来。 [03:01.094]Glad I could help,here is my card.
很高兴我能帮上忙，这是我的名片。 [03:04.098]Thank you,madam,please call again.
谢谢您，女士，欢迎下次光临。 [03:07.050]do call again,
一定要来哦， [03:10.054]Madam！
女士！ [03:13.711]I would gladly grow a mustache if you like. (hhhh
要是您喜欢我很乐意留胡子。 [03:15.801]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [03:18.230]Maraczek：Oh,no.
噢，不，不用。 [03:18.962]Arpad： [03:19.171]And I would even think of giving up my bike,
我甚至可以考虑放弃我的自行车， [03:21.443]Mr.Maraczek,try me.
Mr.Maraczek,试用我。 [03:24.917]For first-class clerking and conscientious working.
因为我业务一流，还有认真负责的工作态度。 [03:28.679]Mr.Maraczek,why not try me？
Mr.Maraczek,为什么不试用我？ [03:36.646][Cheers and applause!!!] [03:38.240]【END】