She Loves Me-Zachary Levi

[00:00.000] 作曲 : Jerry Bock/Sheldon Harnick [00:00.353]Nowack：
诺瓦克： [00:12.160]Well~
呦~ [00:13.623]Well,well,well,well,well,well,well,well,well~
呦~~~呦~~~呦~~~呦~~~~~ [00:21.042]Will wonders never cease.
奇迹从来没少出现 [00:26.135]I didn’t like her.
我过去不喜欢她 [00:28.983]I didn’t like her,
我不喜欢她 [00:29.662]I couldn’t stand her.
我就忍不了她 [00:31.517]I couldn’t stand her,
我忍不了她 [00:32.196]I wouldn’t have her.
我更不会想拥有她 [00:34.155]I never knew her.
我以前从不不了解她 [00:37.577]But now I do.
但是现在我喜欢， [00:39.223]And I could,
我受得了， [00:40.660]and I would,
我将要拥有， [00:42.357]and I know！
而且我知道！ [00:52.101]She loves me,
她爱我 [00:53.799]and to my amazement.
而且最令我吃惊的是 [00:56.699]I love it！
我可太爱了！ [00:58.501]Knowing that she loves me.
知道她爱我这件事 [01:01.270]She loves me.
她爱我 [01:03.282]True, she doesn’t show it.
真的，虽然她没表现出来 [01:06.103]How could she,
她也表现不出来 [01:07.696]when she doesn’t know it？
既然她自己都不知道这件事 [01:10.073]Yesterday,
昨天 [01:10.805]she loathed me,bah！
她还讨厌我，但是！ [01:12.242]Now,today,she likes me,ahh！
今天她就喜欢上了我，啊！！ [01:14.488]And tomorrow,tomorrow！
等到明天，明天呀 [01:18.903]Ohhh！
啊！！！！！ [01:22.037]My teeth ache from the urge to touch her.
我忍到牙疼，渴望去碰触她 [01:26.034]I’m speechless for I mustn’t tell her.
我不知道该如何表达，但我必须告诉她 [01:30.371]It’s wrong now,
现在一切都错位了 [01:31.833]but it won’t be long now.
但不会一直错下去 [01:34.628]Before my love discovers,
趁着我的爱人还没发现 [01:36.666]that she and I are lovers.
我们成为爱人这件事 [01:38.573]Imagine how surprised she’s bound to be！
想想她那时会吃惊成什么样！ [01:42.648]She loves me.
她爱我 [01:44.895]She loves me！！
她！爱！我！ [01:50.981]I love her,isn’t that a wonder？
我爱她，这还不算神奇吗 [01:54.691]I wonder,why I didn’t want her.
我还奇怪，我之前怎么会不想拥有她 [01:58.452]I want her,that’s the thing that matters.
我想拥有她，这是现在最重要的事 [02:02.371]And matters,are improving daily.
这件事，也在每天变得更美好 [02:05.793]Yesterday,
昨天 [02:06.472]I loathed her,bah！
我还讨厌她，但是！ [02:07.726]Now,today,I love her,ha！
今天我就爱上了她，哈！ [02:09.711]And tomorrow,tomorrow！
等到明天，明天呀 [02:13.786]Ohhh！
啊！！！！！ [02:16.451]I’m tingling,such delicious tingles.
我在颤抖，多么幸福的颤抖 [02:20.291]I’m trembling,what the hell does that mean？
我在战栗，这tm到底为什么？ [02:24.287]I’m freezing,that’s because it’s cold out.
我在发抖，因为外面真的挺冷的 [02:28.127]And still I’m incandescent.
但是我依然活力四射 [02:29.904]And like some adolescent.
我就像青春期的毛头小子 [02:31.915]I’d like to scrawl on every wall I see！
我想在我看见的所有的墙上都写上！ [02:35.624]She loves me.
她爱我！ [02:37.923]She loves me！
她！爱！我！！！ [02:44.010][Cheers and applause!!!!] [02:45.943]【END】
【完】