So Much Better-Laura Bell Bundy/Legally Blonde Ensemble

[00:02.35]Elle: [00:02.60]All of this time I've planed,
我计划了如此长的时间 [00:05.61]I'd be patient, and,
我得耐心点，然后 [00:08.11]You would love me again.
你会再次爱上我 [00:11.80]You'd come to respect my mind,
你会尊重我的思想 [00:14.79]and at last you'd find,
最后你会发现 [00:16.84]You could love me again.
你可以再次爱上我 [00:20.09]And I have turned my whole world
我已经将我整个世界 [00:23.04]upside down,
颠覆了 [00:25.04]trying not to let you go...
试着不让你走 [00:28.59]Watching you walk away
眼看着你走 [00:32.00]is like a fatal blow.
就像一个致命的打击 [00:37.28]WHOA!
喔！ [00:38.28]Is that my name up on that list?
那名单上是我的名字吗？ [00:40.91]Does someone know that I exist?
有人知道我的存在吗 [00:43.86]Is this a mistake?
这是弄错了吗？ [00:45.26]Am I even Awake?
我是在做梦吗？ [00:46.96]Pinch me now to make sure...
快掐我试试 [00:50.05]OW!
喔！ [00:50.60]Yes that's my name in black and white
那是白纸黑字我的名字 [00:53.46]maybe I'm doing something right
也许我是在做对的事 [00:57.30]WOW! I feel so much better
喔！我感觉比以前更好啦 [00:59.65]Than before! [01:02.29]WARNER! [01:03.04]Sorry I've been a pest
对不起，我是个讨厌鬼 [01:04.84]But I guess my best
但是我觉得 [01:06.48]Was not working with you
还好我当时没和你在一起 [01:09.23]But looks like I've found a cure
但我貌似找到了解决方法 [01:10.83]And I so look forward to working with you
所以我现在很期待与你一起工作 [01:14.63]Hey remember when we spent spring break
嘿，记得我们春假的时候 [01:18.77]In the hot tub every night
每晚都在浴缸里为爱鼓掌 [01:21.15]We said nothing else
我们曾说 [01:23.70]Could ever feel so right
没有什么比这感觉更好了 [01:26.65]Well this might!
这就有啦！ [01:27.70]Seeing my name up on that list
看看那名单上我的名字 [01:31.10]That beats the first time that we kissed
比我们的初吻更让人心动 [01:34.09]You thought I was dumb
你觉得我很傻 [01:35.14]But I think that somebody's judgement was poor
但我想某人的判断力很辣鸡哟 [01:40.23]Seeing my name in black and white
看看我那白纸黑字的名字 [01:43.52]It's like making love with you all night
就像跟你鼓掌一夜那么爽 [01:46.38]NO WAIT!
不，等一下 [01:46.97]It feels so much better
要比那更爽 [01:48.32]hello much better
要爽多啦 [01:49.92]its oh, oh, oh, oh, oh [01:51.96]much better [01:53.61]'cause I am so much better than before
因为这样的我可比以前强多啦 [02:02.95]Maybe she's what you prefer
可能你更喜欢她 [02:04.33]But hey last year I was her
但去年你也喜欢过我 [02:06.08]Maybe you will change your mind
可能你会改变自己的想法 [02:07.29]But you might look up to find
但你就得仰慕看着我了 [02:09.04]I've gone on to better things
我正向往更好的事 [02:10.53]Better jobs or bigger rings
更好的工作或更好的对象 [02:12.18]I don't have the time to cry
我没有时间去哭泣 [02:13.53]I'm too busy loving my name up on that list
我忙着欣赏我名单上的名字 [02:17.57]kind of a cool ironic twist
有点讽刺的意味 [02:20.72]who else can I tell?
我还可以告诉谁？ [02:21.88]Oh Wait where's my cell?
我的手机呢？ [02:23.32]Mom will fall on the floor
妈妈会吓一跳的 [02:26.32]HEY MOM!
嗨妈妈 [02:26.91]Look at my name in black and white
看看我那白纸黑字的名字 [02:30.37]your daughter's doing something right
你的女儿在做一些对的事 [02:33.61]I feel so much better
我感觉好多啦 [02:36.66]I'll be there on monday nine o'clock
我周一九点会去汇合 [02:39.30]and we will see who walks the walk
来见识下谁能主宰舞台 [02:42.75]NO NO I CAN'T WAIT!
我等不及啦 [02:43.60]I will be there at eight
我会八点就在那里 [02:45.14]When they unlock the door
当他们还没锁门的时候 [02:47.09]OH OH [02:48.15]I'll even dress in black at white
我会穿着黑白的制服 [02:52.63]See I have not begun to fight
看，我还没有开始战斗 [02:54.92]And you'll go OH much better and
一起来！ [02:56.86]OH much better
强多了 [02:58.42]and soon all y'all know much better
你们很快就会知道我强多了 [03:02.17]I am so much better
我强多了 [03:05.32]I am so much better
我强多了 [03:08.42]I am so much better
我强多了 [03:12.46]than before!
和以往相比