Ireland-Orfeh

[00:00.00]Elle, do you know the number one reason behind all bad hair decisions?
艾尔，你知道在所有糟糕发型背后的关键原因是什么吗？ [00:06.66]Love!
是爱啊！ [00:07.87][00:22.81][00:28.02][00:33.99][00:53.65][01:14.56][01:32.35][01:47.62][02:04.30][02:22.44][02:38.72] [00:08.19]You're lost without your love
失去爱情，你迷失了方向 [00:10.19]Your heart is on the floor
你的心沉重到掉地上 [00:11.79]I can help you
不过我能帮你 [00:13.15]I've been there before!
毕竟咱也是过来人 [00:14.79]When I need to relax
当我想放松心情的时候 [00:16.23]I just put on some tracks
只要听听我买来在店里播放的光盘 [00:18.32]From this CD I bought for the store
中的这些曲子 [00:23.66](Celtic chanting)
（吟唱声） [00:28.02]Isn't that relaxing? It's called CELTIC MOODS!
多么令人放松啊。这就是“凯尔特心情”！ [00:37.19]When I'm lonely or feeling dejected
当我感到孤独或沮丧时 [00:41.09]I play this and it never fails
我就播放它们，屡试不爽 [00:45.01][01:04.31]I pretend like I'm in Ireland
这时我就想像自己与恩雅和鲸们在一起 [00:49.18]With Enya and the whales
置身于爱尔兰 [00:57.13]When my telephone gets disconnected
当我的电话断开了信号 [01:01.00]Or I spend every night alone
或是在我独自一人的夜晚 [01:08.97]Where the Irish bagpipes drone
在那风笛呜呜作响的地方 [01:14.58]Smell the grass as a rainstorm is endin'
暴风雨结束后，我呼吸着青草的芳香 [01:18.14]People smile while I stroll past their farms
当我漫步在人们的农场，他们会微笑地看着我 [01:22.45]With a redheaded sailor named Brendan
我与一个叫布兰登的红发水手相遇 [01:26.50]And we dance without moving our arms
然后我们手臂僵直着跳起了舞！ [01:32.36]In a bar once I met this guy Dewey
一次在酒吧里，我认识了杜威这小子 [01:36.33]And he bought me like 14 beers
他请了我差不多有14杯啤酒 [01:40.30]And he told me that he was from Ireland
他说他来自爱尔兰 [01:44.43]So I lived with him 10 years
所以我跟了他10年 [01:48.07]If I squinted he looked like my sailor
当我眯起眼睛，透过酒精与幻觉的层层雾气望去 [01:51.71]Through my boozy delusional fog
他就像是我命中注定的那个水手 [01:55.90]But he dumped me for some slut named Kayla
但他后来为了那个叫凯拉的贱人抛弃了我！ [01:59.87]Took my trailer and took my dog
开走了我的房车，还带走了我的狗！ [02:04.35]In Ireland they know how to love you
在爱尔兰，他们知道如何去爱你 [02:07.77]You embrace in the misty Irish breeze
你们会在爱尔兰和煦的微风相拥 [02:12.18]And if your Irish boy tires of you
不过如果你的爱尔兰男生对你累觉不爱了 [02:16.35]You're allowed to shoot him in the knees
你就给他的膝盖来一枪！ [02:22.50]Hey, you look like that poster for Ireland
嘿，你就像那描绘爱尔兰的招贴画里 [02:26.51]Long blonde hair and the sweet sunny face
拥有金色长发和甜美笑脸的女生 [02:30.47]Oh no wait that's the poster for Sweden
哦不对，等等这是瑞典的招贴画 [02:34.41]Oh screw it. I'll never see either place!
把它揉了，再也不要让我看到它！ [02:38.78]But a girl sweet as you has a future
像你这么优秀的女生会有光明的未来 [02:43.09]You have hope as each new day dawns
就像在每个黎明到来的时候，充满着希望 [02:47.40]Girls like you always get to see Ireland
像你这样的女生总会去到爱尔兰 [02:54.60]Give my love to the leprechauns
把我的爱带去给小精灵吧