Shot of Love (Live at Palace des Sports, Avignon, France - July 25, 1981)-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:00.67] 作曲 : Bob Dylan [00:01.35]Don't need a shot of heroin to kill my disease
不需要海洛因针剂来治愈我的顽疾 [00:06.14]Don't need a shot of turpentine only bring me to my knees
不需要松节油注射 那只会让我跪地 [00:11.38]Don't need a shot of codeine help me to repent
不需要可待因针剂助我忏悔罪孽 [00:16.16]Don't need a shot of whiskey help me be president
不需要威士忌烈酒帮我登上权位 [00:21.09]I need a shot of love I need a shot of love
我急需一剂爱的注射 我渴求爱的良药 [00:34.11]Doctor can you hear me I need some medicaid
医生你可听见 我需要医疗补助 [00:38.75]I seen the kingdoms of the world and it's makin' me feel afraid
目睹世间王国 只让我恐惧满腹 [00:43.83]What I got ain't painful it's just bound to kill me dead
现有病症虽不疼痛 却注定取我性命 [00:48.42]Like the men that followed Jesus when they put a price upon his head
如同追隨耶稣之人 悬赏追捕他的身影 [00:53.33]I need a shot of love I need a shot of love
我急需一剂爱的注射 我渴求爱的良药 [01:06.19]I don't need no alibi when I'm spending time with you
与你共处时分 无需任何借口 [01:10.95]I've heard all of them rumors and you have heard 'em too
那些流言蜚语 你我早已知透 [01:15.76]Don't show me no picture show or give me no book to read
别给我放映电影 也别递书籍 [01:20.55]It don't satisfy the hurt inside nor the habit that it feeds
抚不平内心伤痛 止不住瘾头侵袭 [01:25.26]I need a shot of love shot of love
我急需爱的注射 爱的良药 [01:38.45]Why would I want to take your life
为何我要取你性命 [01:42.76]You've only murdered my father raped his wife
你已弑我父亲 辱我母亲 [01:48.20]Tattooed my babies with a poison pen
用毒笔在我婴孩身上刺青 [01:53.16]Mocked my God humiliated my friends
亵渎我的神明 羞辱我的友人 [01:57.38]I need a shot of love I need a shot of love
我急需一剂爱的注射 我渴求爱的良药 [02:10.28]Don't wanna be with nobody tonight
今夜不愿与任何人相伴 [02:15.11]Veronica not here and Mavis just ain't right
维罗妮卡不在 梅维丝也不对劲 [02:19.49]There's a man that hates me and he's swift smooth and near
有个仇敌敏捷狡猾又逼近 [02:24.44]Am I supposed to set back and wait until he's here
难道要我坐等 直到他现身 [02:29.06]I need a shot of love I need a shot of love
我急需一剂爱的注射 我渴求爱的良药 [03:01.48]What makes the wind wanna blow tonight
为何今夜狂风呼啸 [03:05.82]Don't even feel like crossing the street and my car ain't actin' right
连过街都提不起劲 车也故障抛锚 [03:10.76]Called home everybody seemed to have moved away
致电回家 人人似已搬离 [03:15.36]My conscience is beginning to bother me today
今日我的良知 开始啃噬心底 [03:19.75]I need a shot of love I need a shot of love
我急需一剂爱的注射 我渴求爱的良药 [03:32.88]I need I need a shot of love
我需要 我急需爱的注射 [03:37.62]I need I need I need a shot of love
我需要 我渴求 爱的良药 [03:42.39]I need I need I need a shot of love
我需要 我渴求 爱的注射 [03:47.22]I need I need I need a shot of love
我需要 我渴求 爱的良药 [03:52.04]If you're a doctor I need a shot of love
若你是医生 我急需爱的注射 [04:01.53]Shot of love
爱的良药 [04:05.25]I need a shot of love
我渴求爱的注射 [04:10.88]Shot of love
爱的良药 [04:14.83]I need a shot of love
我急需爱的注射 [04:20.35]Shot of love
爱的良药 [04:24.33]I need a shot of love
我渴求爱的注射 [04:30.33]If you're a doctor I need a shot of love
若你是医生 我急需爱的良药