ひらり -SAKURA- 明菜version-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : Kouhei Munemoto [00:32.32]薄い紅の河は流れて
淡红色的河水流淌着 [00:50.14]人はだれも冬の背中
每个人都是冬天的背影 [00:56.77]嬉しそうに見送るけれど
虽然很高兴地送别 [01:04.36]春は未だ白い繭の中で
春天还未到在白色的茧中 [01:12.72]覚めない夢を見る
做着看不醒的梦 [01:18.55]か弱い陽光に
在脆弱的阳光下 [01:25.45]偽られて花は咲いた
花朵伪装被盛开了 [01:31.96]散るがさだめならば
如果注定凋零 [01:34.81]河に落ちゆけ桜よ
那就做落在河里的樱花吧 [01:39.66]地に落ちて汚れてはいけないの
不能掉到地上弄脏 [01:46.41]薄い紅の帯のような流れに紛れて
要像浅红色飘带一样流逝纷飞 [01:53.84]彼の海にたどり着け
追觅着到达彼方的海边 [01:58.18]揺蕩うまま私を待っていて桜
飘荡着等待着我的樱花 [02:19.01]繭の中で優しい産毛
在茧中被温柔的细丝 [02:25.59]包まれてたあの日の私
包围着的那一天的我 [02:33.19]教えないで晒さないで
不要告诉我 [02:40.13]何も知りたくはなかった
我什么也不想知道 [02:47.36]現実も幻も
现实和虚幻 [02:54.40]溶かすように雨が降った
像融化似的下雨了 [03:00.98]もしも千年恋のままで
如果有千年的恋爱 [03:04.39]咲いていられたら
能够盛开着的话 [03:08.66]あなたのその目にも
你的眼眸 [03:12.86]映ったの?
是否也映出那景象？ [03:15.24]でもね刹那心満ちて
但是刹那间内心溢满 [03:18.70]留まることなく
没有停留 [03:22.79]愛しさに変わったら
如果爱意改变了的话 [03:27.07]闇の底私は揺れながらひらり
在黑暗的深处我将摇晃着飘落 [03:51.44]風にひらり舞ってひらり
在风中翩翩起舞 [03:57.86]散るがさだめならば
如果注定凋零 [04:00.51]河に落ちゆけ桜よ
那就做落在河里的樱花吧 [04:05.31]地に落ちて汚れてはいけないの
不能掉到地上弄脏 [04:12.05]薄い紅の帯のような流れに紛れて
要像浅红色飘带一样流逝纷飞 [04:19.59]彼の海にたどり着け
追觅着到达彼方的海边 [04:23.92]揺蕩うまま私を待っていて桜
飘荡着等待着我的樱花