雨音-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Shiori Sasaki [00:01.00] 作曲 : Kouhei Munemoto [00:31.15]夜明け前の暗い部屋で
黎明前昏暗的房间 [00:37.34]ガラス窓に憂鬱を写す
玻璃窗上写着忧郁 [00:43.78]腕組み空見上げ歌うの
抱起双臂望着天空歌唱 [00:50.24]朝を迎えるのが怖いだけよ
只是害怕迎接清晨来临 [00:58.74]愛がないこと
爱已远去 [01:00.23]わかっていても
即使我知道 [01:01.96]求めてしまうわ
却仍旧渴求 [01:03.43]いつでも
无论何时 [01:05.05]このまま二人光探して
两人就这样寻找着光芒 [01:08.34]暗い夜空を彷徨うの
在漆黑的夜空下彷徨 [01:13.06]マスカレード
假面舞会 [01:14.60]闇に抱かれ
被黑暗拥抱 [01:16.22]仮面に気持ち隠した
将真心隐藏在假面之下 [01:19.42]淋しさ隠すため
为了掩饰寂寞 [01:22.62]妖艶に踊る
妖艳地舞动 [01:25.85]トワイライト星が泣いて
拂晓的星星在哭泣 [01:29.06]乾いた心濡らした
濡湿了枯干的心 [01:32.30]優しい言葉ならいらないわ
我不需要温柔的话语啊 [01:36.99]雨音だけを聞かせて
让我只倾听这落雨之音吧 [01:54.35]茜色の朝焼け雲
朝霞泛起一片深红 [02:00.60]隣でまだ寝息たてるあなた
身旁的你还在酣睡 [02:06.88]起きる前に私は行くわ
你醒来之前我就要走了啊 [02:13.40]冷たい女のままでいさせて
你醒来之前我就要走了啊 [02:21.79]答えの出ない愛に焦がれて
渴望着没有答案的爱 [02:25.11]当てもなく歩き続けた
漫无目的地一直走着 [02:28.27]ため息さえも遠く聞こえる
连叹息也能远远听到 [02:31.51]出口も見つからないまま
出口却始终难觅踪迹 [02:36.32]ローズレッド
玫瑰的红色 [02:37.70]赤く染まる
鲜红地浸染 [02:39.49]横顔目に焼き付けた
你的侧颜烙印在我眼中 [02:42.69]さよなら告げないで
请不要说再见 [02:45.85]ドアを開ければ
打开门 [02:49.09]ムーンライト
月光洒了进来 [02:50.63]月が泣いて
月亮在哭泣 [02:52.29]右の掌濡らした
濡湿了右手掌心 [02:55.51]優しい言葉なら言わないで
不要再讲温柔的话语了 [03:00.30]雨音だけを聞かせて
让我只倾听这落雨之音吧 [03:18.06]罪作りなの
这是罪孽吧 [03:19.37]あなたはいつも
你总是 [03:21.02]キスを交わすたび色づく
在亲吻时变得成熟 [03:24.27]私の気持ちなんて知らない
就算不明白我的心意 [03:27.37]そばにいるだけでいいのに
只要在我身边就好了啊 [03:32.11]マスカレード
假面舞会 [03:33.91]闇に抱かれ
被黑暗拥抱 [03:35.53]仮面に気持ち隠した
将真心隐藏在假面之下 [03:38.62]淋しさ隠すため
为了掩饰寂寞 [03:41.87]妖艶に踊る
妖艳地舞动 [03:45.05]トワイライト
拂晓的星星在哭泣 [03:46.56]星が泣いて
濡湿了枯干的心 [03:48.25]乾いた心濡らした
我不需要温柔的话语啊 [03:51.53]優しい言葉ならいらないわ
那只是徒然 [03:56.29]虚しいだけよ
那只是徒然 [04:00.99]いらないわ雨音だけを
我不需要啊 让我只倾听这 [04:06.64]聞かせて
落雨之音吧