まぼろし-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Yurika Ooishi [00:01.00] 作曲 : Yurika Ooishi [00:17.58]今まで
迄今为止， [00:18.42]いろんな経験をしてきたわ
一路走来也经历了许多。 [00:25.46]まだ知らない
可是仍然会 [00:27.19]気持ちがあったなんて
产生困惑的心情， [00:30.54]不思議
不可思议。 [00:33.75]運命の人ならば
对于“”若遇到命中注定的人 [00:36.18]結ばれるなんて
就会在一起” [00:41.76]おとぎ話はもう
这样的童话故事， [00:44.29]信じたりしないけど
虽说已不再相信和憧憬， [00:50.99]指先伝る思いは
可是我的指尖， [00:55.21]嘘じゃない
却真真切切地想将你触碰。 [00:57.05]ずっと好きだったから
一直以来都喜欢着你， [01:00.70]わかるのよ
所以对这一点再清楚不过。 [01:05.56]踊れ瞼の奥揺れて
起舞吧，回忆的光影在眼底跃动， [01:13.58]熱いあの日の夜はメロディア
那个火热夜晚如同美妙旋律撩拨心弦。 [01:21.95]一度きりよ約束して
约定了永远， [01:25.77]交わした熱と熱は
交换的炽热， [01:29.45]瞬いてる
也曾如流星般闪烁光华， [01:32.13]今も腕の中の幻
如今只剩下怀中的幻影。 [01:55.23]時間は時にいたずらを
岁月总在 [01:58.29]仕掛けてる
捉弄着人们， [02:03.02]針を逆方向
我们渴望 [02:05.40]回せたならいいのに
遗失的时光可以倒流； [02:11.25]ダンスを踊りだせば
也祈祷着 [02:13.90]いつかは終わるでしょ
动人的舞蹈不会落幕。 [02:19.40]ただそれだけが怖かったの
若是因为害怕受伤和结束，而拒绝开始， [02:25.11]臆病ね
就太懦弱了。 [02:28.51]想像してた寂しさより
虽然比预想中的孤寂， [02:32.64]つらいけど
更为痛苦难捱， [02:34.61]きっと
但是比起从未经历无知无觉， [02:36.03]知らないよりも幸せ
一定更为幸福。 [02:43.43]踊れ記憶の底揺らし
起舞吧，记忆似浮沙轻轻晃动， [02:51.15]優しく囁く声はメロディア
你温柔的耳语如旋律拂过心头。 [02:59.68]腕を捉えまっすぐ見て
紧握的手腕，无可逃避的视线， [03:03.28]そっと重なる唇
渐渐贴合的双唇······ [03:07.04]忘れないわあなた
我无法忘记， [03:10.45]愛し合えた真実
和你之间曾真实存在过的爱。 [03:34.59]踊れ瞼の奥揺れて
起舞吧，回忆的光影在眼底跃动， [03:42.03]熱いあの日の夜はメロディア
那个火热夜晚如同美妙旋律撩拨心弦。 [03:50.43]一度きりよ
曾认真地 [03:52.34]約束して
彼此约定， [03:54.21]交わした熱と熱は
交换的炽热， [03:57.97]瞬いてる
也如流星般闪烁光华， [04:00.53]今も腕の中のぬくもり
如今只剩怀中残存的温度。