逢えなくて-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 松藤量平 [00:01.00] 作曲 : 新屋 豊 [00:29.20]ポストに届いていた あなたからの絵ハガキ
从信箱里取出你寄来的彩色明信片 [00:41.25]癖のあるその文字に 遠いあの頃のこと 思い出すの
带着个人特点的笔触 让我想起遥远的往事 [00:54.29]「元気ですか」の一言 低いあなたの声がする
“还好吗”，仿佛你低沉的声音萦绕耳畔 [01:07.06]もう二度と 逢えなくてもよかった
即使无法再见面也没关系 [01:13.66]失った こころは何処へ行くの
我想知道遗失的爱去向何方 [01:19.86]一度だけ もう一度だけなんて
只这一次，想重温旧梦 [01:26.23]消え去ったはずの夢 逢えなくて
可是已经消逝的梦，再难寻回 [01:46.87]ドアにかけた最後の あなたへのプレゼント
将最后送你的礼物挂在门上 [01:59.65]さよなら言うかわりに 伝えたかったの ただ「ありがとう」と
比起告别，更想对你说一句“谢谢” [02:12.66]「君には僕しかいない」 口癖のように 言ってたね
“失去我，你可就一无所有了”，这句话似乎成了你的口头禅 [02:25.65]もう一度 あの日に帰れるなら
为何就算是再回到那天 [02:31.85]なんて夢 そこには戻れないの
也寻不回当时的梦 [02:38.22]一度だけ もう一度だけなんて
只这一次，想重温旧梦 [02:44.77]言えないわ もう二度と 逢えなくて
还未能说出口，就已经无法再见 [03:17.57]ねえ 見知らぬ街の中
我在陌生的街道 [03:23.74]独り彷徨って
独自彷徨 [03:30.34]ふと振り向くと同じ
幻想着回头的瞬间 [03:35.92]あなたの腕に抱かれていたい
仍有你熟悉的怀抱等待着我 [03:47.14]もう一度 あの日に帰れるなら
为何就算是再回到那天 [03:53.35]なんて夢 そこには戻れないの
也寻不回当时的梦 [04:00.20]一度だけ もう一度だけなんて
只这一次，想重温旧梦 [04:06.36]言わないでいて ねえこれ以上
没有更多的要求 [04:12.80]もう二度と 逢えなくてもいいのよ
就算无法再见面也没关系 [04:18.81]いつまでも あなたはわたしの人
你永远为我心所系 [04:25.53]一度だけ もう一度だけなんて
只这一次，想重温旧梦 [04:31.96]消え去ったはずの夢 逢えなくて
可是已经消逝的梦，再难寻回