Windy-CHEMISTRY

[00:00.000] [00:10.999]Life is like the wind
Life is like the wind [00:12.156] [00:20.960]風のように
像风一样 [00:22.000] [00:22.777]突然吹きこむ熱い季節風
突然间吹来的热带季风 [00:33.000]あの日の想いが 今よみがえる
那日的想法在此刻复苏 [00:42.063] [00:43.000]いつも怒りを抱えてた
总是心怀怒气 [00:48.222]つくり笑いさえもできず
连假笑都挤不出来 [00:52.972]いつも何かにおびえてた
总是在恐惧什么 [00:57.444]踏みだす一歩がこわくて my mind
连前进一步都感到害怕my mind [01:01.812] [01:02.111]もうどれくらい経ったのだろう
已经过了多久 [01:07.111]選んだ道はまっすぐじゃなくても
就算所选的路蜿蜒曲折 [01:12.322]心はいつもあのころのまま
我依旧初心不改 [01:17.222]カタチだけを変えながら
只有外在有所改变 [01:21.888]Life is like the wind
Life is like the wind [01:24.335] [01:26.636]Life is like the wind
Life is like the wind [01:29.638] [01:31.666]風のように
像风一样 [01:32.982] [01:33.700]誰にも会わずに過ごしたい日も
不想见任何人的日子 [01:43.999]にじんだ三日月見る夜もある
也曾有这样的夜 凝望着模糊的新月 [01:51.927] [01:54.100]あなたがくれた時間（とき）をまだ
你留给我的时间 [01:59.400]乗り越えられなくて 僕は
我还是无法跨越 [02:04.618]二人のぼった坂道も
两个人一起向上走的坡道 [02:08.755]一人きりじゃ降りられない my way
只剩一人的时候 无法走下来my way [02:12.773] [02:13.500]あれからずっとさがしてたんだ
从那以后我一直在寻找 [02:18.600]ほどいた腕と想いのゆくえを
松开的手和思念的行踪 [02:23.638]今ならわかる 大事なモノは
现在我终于明白最重要的事情 [02:28.500]カタチなんて超えてゆく
是越过外在的条条框框 [02:32.755]Love is like the wind
Love is like the wind [02:34.451] [02:34.638]もしあなたが今も僕を
若是你依然 [02:40.237]どこかで見てるのならば
在某处看着我 [02:45.195]僕だけにわかるように
请给我一个只有我懂得的 [02:49.353]秘密のサイン 送ってほしい
秘密信号 [02:53.670] [03:12.120]風にのせて~
乘着风 [03:14.160]もうどれくらい経ったのだろう
已经过了多久 [03:19.135]選んだ道はまっすぐじゃなくても
就算所选的路蜿蜒曲折 [03:24.086]心はいつも あのころのまま
我依旧初心不改 [03:29.306]カタチだけを変えながら
只有外在有所改变 [03:33.123] [03:34.393]あれからずっとさがしてたんだ
从那以后我一直在寻找 [03:39.500]ほどいた腕と想いのゆくえを
松开的手和思念的行踪 [03:44.475]今ならわかる 大事なモノは
现在我终于明白最重要的事情 [03:49.435]カタチなんて超えてゆく
是越过外在的条条框框 [03:54.000]Life is like the wind
Life is like the wind [03:56.249] [04:04.100]Love is like the wind
Love is like the wind [04:06.609] [04:14.175]風のように
像风一样 [04:16.923] [04:19.307]風のように...
像风一样... [04:22.182]