君のそばにいるよ-MISIA

[00:00.00] 作词 : MISIA [00:01.00] 作曲 : Ichiro Suezawa/Mayu Wakisaka [00:08.12]背伸びまでして僕らは
在踮起脚尖之前我们 [00:14.59]果てしない空と未来を見つめていた
一直注视这没有尽头的天空和未来 [00:22.19]視線を辿れば そこに月が覗いてた
但若是再仔细看看的话 就会发现明月在那注视着我们 [00:30.22]隣にいた君が 僕を見つめ笑う
身旁的你 正看着我微笑 [00:37.76]闇夜に浮かぶ光
于黑夜里漂浮的微光 [00:42.35]この両手 伸ばしても
虽然伸手无法抓住 [00:45.95]届かないけど 世界を照らす
却能将这世界照亮 [00:52.57]Anytime you need 君のそばにいるよ
不论何时只要你需要 我就在你身边 [01:00.55]たとえこの手が離れても
就算你离我远去 [01:07.36]Anytime I’m here そんな風に願った
不论何时我都在此 如这般的祈祷 [01:15.56]君を信じてる 繋がってる
我相信我们会一直紧紧相连 [01:23.37]悲しみも 喜びも 時間さえ
我们的悲伤和喜乐 甚至于时间 [01:30.95]決して平等じゃない世界で
都在这绝非公平的世界上 [01:37.60]もがいて 苦しんで
伴随着痛苦挣扎着前进 [01:40.27]いつか それを受け入れ
总有一天 会欣然接受的吧 [01:45.26]明日を描いて 望む場所へ
然后描绘着明天 朝着希望的远方前行 [01:49.24]今を生きる
活在当下 [01:52.34]失くしたものもある
虽曾失去过 [01:56.80]この両手 伸ばして
但发现其实只要伸出手 [02:00.80]掴んだものもあると気づく
就能紧紧将自己想要的东西抓在手里 [02:07.33]Anytime you need 君のそばにいるよ
不论何时只要你需要 我就在你身边 [02:15.63]だから君は君のままで
所以你只要做你自己就好 [02:22.37]Anytime I’m here そんな風に願った
不论何时我都在此 如这般的祈祷 [02:30.59]君を感じてる
感受着你 [02:36.17]繋がってる
与你相连 [02:39.69]Woo.. 心が叫んでいる
Woo..内心在呼唤着 [02:46.99]Woo.. 強くなれるきっと
Woo..肯定会不断强大起来的 [02:55.77]闇夜に浮かぶ光
于黑夜里漂浮的微光 [03:00.56]この両手 伸ばしても
虽然伸手无法抓住 [03:04.70]届かないけど 世界を照らす
却能将这世界照亮 [03:11.22]Anytime you need 君のそばにいるよ
不论何时只要你需要 我就在你身边 [03:19.43]あの日からの僕の誓い
那天开始我便许下了这个愿望 [03:26.14]Anytime I’m here この願いは君と
不论何时我就在此 这个愿望 [03:34.40]僕の未来へと
将伴随着你朝着我们的未来不断前行 [03:39.96]繋がってる
我们将紧紧相连 [03:45.35]Woo.. 繋がってる
Woo..紧紧相连 [03:53.01]Woo.. 繋がってる
Woo..永不分离 [03:57.29]