Under Pressure-David Bowie/Queen

[00:00.00] 作词 : Brian May/David Bowie/Freddie Mercury/John Deacon/Roger Taylor [00:01.00] 作曲 : Brian May/David Bowie/Freddie Mercury/John Deacon/Roger Taylor [00:30.33]Pressure
压力 [00:31.94]Pushing down on me
把我推倒 [00:33.96]Pressing down on you
你亦如此 [00:35.98]No man ask for
可是没人想这样 [00:38.33]Under pressure
在压力之下 [00:40.37]That burns a building down
参天大厦也会为之烧毁 [00:42.56]Splits a family in two
家庭被它一分为二 [00:44.71]Puts people on streets
把人们放逐至街边 [00:55.54]It's the terror of knowing
这是世界为之担心的 [00:57.68]What this world is about
恐惧的预兆 [01:00.16]Watching some good friends
注视着旧时好友 [01:01.98]Screaming let me out!
发出怒喊，放开我！ [01:04.33]Pray tomorrow takes me higher
祈祷着明天可以带我远离 [01:08.37]Pressure on people
受压力所支配的人们 [01:10.44]People on streets
只能在街上四散逃离 [01:18.72]O-kay
好吧 [01:22.04]Chippin' around
就去撕碎世间的一切 [01:24.16]Kick my brains round the floor
就去踢我的仅有的头颅 [01:26.34]These are the days
现在就是 [01:28.09]It never rains but it pours
无雨却又想生津的日子 [01:38.11]People on streets
只能在街上四散逃离 [01:42.33]People on streets
在街上四散逃离 [01:46.48]It's the terror of knowing
这是世界为之担心的 [01:48.46]What this world is about
恐惧的预兆 [01:50.98]Watching some good friends
注视着旧时好友 [01:52.81]Screaming let me out!
发出怒喊，放开我！ [01:55.07]Pray tomorrow takes me higher higher higher
祈祷着明天可以带我远离，更远，更远 [01:59.63]Pressure on people
受压力所支配的人们 [02:01.15]People on streets
只能在街上四散逃离 [02:05.77]Turned away from it all
让我们像盲人一样 [02:07.84]Like a blind man
试着让一切转身离开 [02:10.73]Sat on a fence but it don't work
坐在围墙之上但并不起作用 [02:14.59]Keep coming up with love
坚持着随爱前行 [02:16.35]But it's so slashed and torn
但现实又如此的残酷 [02:18.54]Why why why?
为什么？ [02:29.47]Love love love love
爱啊爱啊爱啊爱啊 [02:33.44]Insanity laughs under pressure we're cracking
在疯狂的笑语中，在重压之下我们正在分裂 [02:37.03]Can't we give ourselves one more chance?
我们就不能再给自己多一次机会？ [02:40.87]Why can't we give love that one more chance?
为什么我们无力再给自己多一次机会？ [02:45.35]Why can't we give love give love give love?...
为什么我们就不能向世间施舍爱意...... [02:54.17]Cause love's such an old fashioned word
因为爱就是如此一个老式的文字 [02:59.23]And love dares you to care
但爱让你学会关心 [03:03.51]For people on the edge of the night
对处于夜的边缘的人来说 [03:09.85]And love dares you to change our way
爱让你勇于改变 [03:14.58]Of caring about ourselves
得以关心自己 [03:19.25]This is our last dance
这是我们的最后之舞 [03:23.52]This is our last dance
最后之舞 [03:27.74]This is ourselves
这就是我们自己 [03:31.69]under pressure
在重压下的自己 [03:35.81]Under pressure
在重压之下 [03:40.32]Pressure
重压