The Yellow Rose Of Texas-Mitch Miller

[00:21.12]There's a yellow rose in Texas, That I am going to see,
我多么渴望去见那盛开在德克萨斯娇艳的黄玫瑰， [00:25.86]Nobody else could miss her, Not half as much as me.
人人渴望她，却都不及我对她的半分思恋。 [00:30.74]She cried so when I left her It like to broke my heart,
当我整装待发，她泪如雨下让我心如刀绞， [00:35.56]And if I ever find her, We nevermore will part.
倘若还能寻到我的此生挚爱，我们将永不分离。 [00:40.41]She's the sweetest little rosebud That Texas ever knew,
她是德克萨斯最娇艳甜美的玫瑰花蕾， [00:45.30]Her eyes are bright as diamonds, They sparkle like the dew;
她双眸如钻石般熠熠生辉，似晨露般澄澈清亮； [00:50.12]You may talk about your clementine, And sing of Rosalee,
你尽可以大谈克莱门坦，为你的罗莎莉献上赞歌， [00:54.93]But the yellow rose of texas is the only girl for me.
但盛开在德克萨斯的黄玫瑰才是我的命中注定。 [00:60.00] [01:10.83]When the Rio Grande is flowing, The starry skies are bright,
当格兰德河静静流淌，星空皎洁灿烂， [01:15.73]She walks along the river In the quiet summer night:
她沿河徘徊徜徉，潜入夏夜的安宁静谧； [01:20.64]I know that she remembers, When we parted long ago,
我知道她依旧记得当年我们的分手， [01:25.57]I promise to return again, And not to leave her so.
我许下诺言定然凯旋而归，永生永世不分离。 [01:30.55]She's the sweetest little rosebud That Texas ever knew,
她是德克萨斯如玫瑰般美丽动人的姑娘， [01:35.40]Her eyes are bright as diamonds, They sparkle like the dew;
明眸光彩夺目如缀满钻石晨露； [01:40.39]You may talk about your Clementine, And sing of Rosalee,
你尽可以大加称赞克莱门坦，为罗莎莉一展歌喉， [01:45.25]But the yellow rose of texas is the only girl for me.
但盛开在德克萨斯的黄玫瑰才能俘获我的真心。 [01:50.10] [02:00.74]Oh now I'm going to find her, For my heart is full of woe,
哦，满心充斥的悲伤提醒我即刻启程寻找我的挚爱， [02:05.99]And we'll sing the songs together, That we sung so long ago
我们会共同唱起昔日快乐甜蜜的歌， [02:10.86]We'll play the bango gaily, And we'll sing the songs of yore,
忘情演奏着班戈，徜徉爱河， [02:15.74]And the Yellow Rose of Texas Shall be mine forevermore.
我知道那德克萨斯的黄玫瑰只为我一人盛开。 [02:20.66]She's the sweetest little rosebud That Texas ever knew,
她是德克萨斯最馥郁醉人的玫瑰， [02:25.40]Her eyes are bright as diamonds, They sparkle like the dew;
拥有璨如钻石，清如晨露的眼眸； [02:30.30]You may talk about your Clementine, And sing of Rosalee,
人人都为克莱门坦，罗丽莎所倾倒， [02:35.15]But the yellow rose of texas is the only girl for me.
但盛开在德克萨斯的黄玫瑰才是我的一生挚爱。 [02:40.29]