You've Got a Friend (Live)-Carole King/Shania Twain/Gloria Estefan/Céline Dion

[00:14.17]When you're down and troubled
當你失意，碰上麻煩 [00:19.59]And you need a helping hand
需要有人伸出援手 [00:25.58]And nothing, nothing is going right
什麼事都不對勁 [00:37.05]Close your eyes and think of me
那麼閉上眼睛，想想我 [00:41.79]And soon I will be there to brighten up even your darkest nights
我很快就會出現為你照亮最黑暗的夜晚 [00:57.62]You just call out my name
你只要呼喚我的名字 [01:03.80]And you know wherever I am
你知道不論我在何方 [01:09.08]I'll come running to see you again
我都會趕過來看看你 [01:21.79]Winter, spring, summer, or fall
不論春夏秋冬 [01:27.41]All you have to do is call
你只需要呼喚我 [01:32.24]And I'll be there, yeah, yeah, yeah
我就會出現 [01:37.55]You've got a friend
因為你有個好朋友 [01:48.80]If the sky above you should turn dark and full of clouds
如果你的天空變暗而且烏雲密佈 [02:01.10]And that cold north wind should begin to blow
刮起了寒冷的北風 [02:12.75]Keep your head together and call my name out loud
集中精神，大聲呼喚我的名字 [02:25.27]And soon I will be knocking upon your door
我很快就會來敲你的門 [02:33.49]You just call out my name
你只要呼喚我的名字 [02:39.46]And you know wherever I am
你知道的，不論我在何方 [02:44.84]I'll come running to see you again
我都會趕過來看看你 [02:55.25]Winter, spring, summer or fall
不論春夏秋冬 [03:02.83]All you got to do is call
你只需要呼喚我 [03:07.76]And I'll be there, yeah, yeah, yeah
我就會出現 [03:12.63]Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
嘿，知道你有個好友不是很好嗎？ [03:19.40]People can be so cold
人們是如此冷漠 [03:25.08]They'll hurt you and desert you
傷害你以後，又將你棄之不顧 [03:30.86]Well they'll take your soul if you let them
如果你不抗拒，他們甚至奪走你的靈魂 [03:35.19]Oh yeah, but don't you let them
是啊！但你可別讓他們為所欲為 [03:40.93]You just call out my name
你只要呼喚我的名字 [03:46.90]And you know wherever I am
你知道不論我在何方 [03:52.03]I'll come running to see you again
我都會趕過來看看你 [04:00.00]Oh babe, don't you know that
寶貝，你不知道嗎 [04:05.29]Winter, spring, summer or fall
不論春夏秋冬 [04:10.41]Hey now, all you've got to do is call
現在，你只需要呼喚我 [04:15.15]Lord, I'll be there, yes I will
神啊！我一定趕到 [04:20.18]You've got a friend
因為你有個好朋友 [04:26.95]You've got a friend
因為你有個好朋友 [04:30.49]Ain't it good to know you've got a friend
知道你有個好友不是很好嗎？ [04:36.47]Ain't it good to know you've got a friend
知道你有個好友不是很好嗎？ [04:43.79]You've got a friend
因為你有個好朋友