間違い探し-aiko

[00:00.00] 作词 : AIKO [00:00.80] 作曲 : AIKO [00:01.60] [00:26.29]きっとあなたの心に
我想你的心 [00:29.41]気付いてなかったんだろうね
可能没有注意到吧 [00:33.18] [00:35.87]そんな顔してまっすぐ
你一直这样直直地 [00:38.85]見つめて何考えてるの？
看着我，想着什么呢？ [00:44.20] [00:45.89]もう慣れっこ同士過ごす
我们已经习惯了 [00:48.59]毎日おままごとのような
像是每天在假装一样 [00:52.75] [00:55.33]繰り返すキスとハグはないね
没有重复的吻和拥抱 [00:59.97]リビングの時間
在客厅的时光里 [01:03.97] [01:05.74]どこかで最後までって
总觉得最后 [01:08.12]繋がっていられないような
我们无法持续到底 [01:11.03]気がしてた
一直这样 [01:15.08] [01:15.58]だからってどうとか
虽然当时并没有 [01:17.83]無かったんだけど
什么特别的感觉 [01:19.88]あぁ今知った痛い
啊，现在才感觉到的痛楚 [01:27.24] [01:27.80]少し雑にだけど綺麗に
虽然有点随意但是很美丽 [01:30.03]並べられた歯ブラシに
整齐摆放的牙刷 [01:33.40]あたしはなれなかった
我无法适应 [01:36.41] [01:37.28]朝起きてドアを開けて
早晨醒来开门 [01:39.55]夜が来てドアを閉めて
夜晚来临关门 [01:42.31]あなたがいてあなただけで
有你就足够了 [01:44.60]それでいいと
就这样就好 [01:46.53] [01:47.53]はぐらかして愛に触れて
逃避着爱的触碰 [01:49.62]怖くなってあなたの目のその奥を
变得害怕，不想看穿 [01:52.37]知りたくない知りたくない
不想知道，不想了解 [01:56.79]気付きたくないわかりたくない
不想觉察，不想明白 [02:01.64]あたしが思うってことは
我所想的 [02:04.88]あなたも思ってる
你也在想 [02:09.71] [02:11.48]あなたも思ってる
你也在想 [02:14.00]あなたも思ってる
你也在想 [02:18.66] [02:31.32]この空白にはどう触れれば
在这个空白中怎样触及 [02:35.52]正解なんだろう
才是正确的呢？ [02:38.09] [02:40.77]このシーンには一体
在这一幕中到底 [02:44.36]何色が正しいんだろう
什么颜色才是正确的呢？ [02:48.68] [02:50.84]あなたのパーカーの下から
从你的卫衣底下 [02:54.49]滑り込んだ指先
滑入的指尖 [02:57.84] [03:00.52]背中で強く
在背后紧紧 [03:02.84]絡まりあったむせ返る時間
缠绕在一起令人窒息的时光 [03:09.53] [03:10.77]当たり前にあったから
因为习以为常 [03:13.15]無くなった事に気付いてなくて
没有注意到失去了 [03:19.89] [03:20.39]無くなって傷ついて
失去后受伤 [03:22.84]溺れた涙にはあなたの愛
沉溺在泪水中有你的爱 [03:32.68] [03:52.37]まとまってない心の中
心中一团乱 [03:54.65]忘れ去られた
被遗忘了 [03:56.94]愛おしい嘘と間違い探し
珍爱的谎言和错误寻找 [04:01.62]横顔のいつもと違う
侧脸与往常不同 [04:04.27]耳にかかる細い髪
耳边的细发 [04:06.72]鏡みたい
像镜子 [04:07.74]あなたを見るあたしの顔
看着你的我 [04:11.07] [04:12.02]二人の糸で髪を結んでいたの
用我们的线将头发绑在一起 [04:14.71]だからあなたが切ってね
所以你才剪断了吧 [04:17.01]泣いてるの？抱きしめてよ
在哭吗？拥抱我 [04:21.48]もう消えない消せやしない
已经无法消失无法抹去 [04:26.31]あたしも思ってるから
因为我也在想 [04:29.54]あなたもそうでいて
你也一直如此 [04:34.25] [04:36.03]少し愛してるまたね愛してる
有点爱你，再见了我爱你