スタートアウト・リピートショー-りぶ

[00:00.48] [00:37.09]生活のリズムビート 繰り返すたびモタりだして
生活的节拍 每次重复就会慢半拍 [00:42.44]体調に至ってはそれほど、まあ、悪くないかな
到达身体的极限也……嘛 不那么坏吧 [00:48.33]軋轢の隙間を縫うように泳いで今日も
想把不和的离隙都缝补上一样 挣扎至今 [00:54.07]白昼の街路上 人波に溺れてる
今天在白日的街路上 同样被人潮淹溺 [00:59.18]いっぱしに夢は見る 為す術は特になく
像样的梦做过不少 实现的方法却一个没有 [01:04.27]頭で分かってしまって余計にもうなんだか
心里很明白这一点啊 不过更多的就…… [01:08.26]あぁそうだ 僕は自分が嫌んなって
Ah 啊 是啊 我讨厌我自己啊 [01:13.38]君が人を愛しく思えるくらいに 日々を照らしてみたいんだよ
你想要把每个人都想得美好 想把每一天都过得灿烂 [01:25.05]そっと一つ一つを重ねていくことで 息を確かめているんだ
不知不觉 这些想法一个个重叠 你才能确认自己活着 [01:35.95]しょうがないだろう
也只能这样 [01:42.11] [01:48.41]始まりのステップが机の上でだけ空回り
最初的一步 从来只是趴在桌上想想 [01:54.10]まだ踏み出せないでいるんだろう?
还是没能迈出去吧？ [01:59.45]期待と不安に揺れながら 急いでさあ、歩こう
虽然在期待与不安中彷徨 喂快点 出发吧 [02:11.08] [02:35.33]凡才に朝はなく 為す術は僕になく
平庸的人没有明天 我对此无计可施 [02:40.85]それなのに世界を渡っていくんなら
就算这样 要我把自己的世界交出去 [02:44.95]「愛してるよ」だって 気軽に言えないとさ
“爱你哟”这样的话 也没法轻易说出口吧 [02:50.08]君がひとり、陰で泣いている時にも 僕はいないけど
你是一个人 就算躲在暗地里哭泣时 我也不在身旁 [03:01.74]人ひとり、信じることが出来たら なにか変えられるのかな
不过一个人 能够相信什么的话 就会有些改变了吧 [03:13.34]きっと人を愛しく思えるくらいに 日々は照らしていけるんだよ
这样就能把每个人都想得美好 把每一天都活得灿烂 [03:24.46]その一つ一つを重ねることで 息を確かめているんだ
点点滴滴 这些日常一个个重叠 你能确认自己正活着 [03:35.58]そんなもんだろう
就应该这样 [03:41.54] [03:59.43]僕なりのステップが道なりに続けば今日も
如果今后我能按自己的意志走下去 [04:04.83]始まりの一歩が特別になっていく
今天踏出的第一步 同样是特别的一步