technologia - 意思-堂本剛

[00:00.00] 作词 : Tsuyoshi Domoto [00:01.00] 作曲 : Tsuyoshi Domoto [00:15.00]ドラムのような大地の音へ
如大鼓一般的大地之音 [00:26.08]鼓動を重ねるように
重复着鼓点 [00:30.94]ベ一スのような木々の音へ
如贝斯一般的树木之音 [00:39.00]呼吸を重ねるように打つ
弹奏着呼吸交错 [00:44.96]ほんとうは何時から始まったんだ世界
世界何时诞生 [00:50.13]ほんとうのテクノロジ一は
技艺是 [00:53.39]ぼくらの意思さ
我等意愿 [00:57.90]ぼくの聲は水のように
我声如水般 [01:06.48]いまが優しい心へ辿り著くよにと
终淌过温柔的内心 [01:13.09]いまが美し言葉へ辿り著くようにと…
终说着巧言 [01:18.86]五線紙濡らす
濡湿五线谱 [01:32.12]ギタ一のような風の音へ
如吉他般的风声 [01:43.25]手のひらを預けてみる
寄存在手掌之上 [01:48.01]ピアノのような空の音へ
如钢琴般的天空之音 [01:55.98]背中を預けてみる
存留在背脊之上 [01:58.94]けれど…
而 [02:02.19]ほんとうは來た道を戾ることが未來
未来是回不去的来时之路 [02:07.25]ほんとうのテクノロジ一は
技艺是 [02:10.15]ぼくらの意思さ
我等意愿 [02:14.94]ぼくの聲は水のように
我声如水般 [02:23.59]いまが優しい心へ辿り著くよにと
终淌过温柔内心 [02:30.41]いまが美し言葉へ辿り著くようにと…
终说着巧言 [02:36.11]五線紙濡らす
濡湿五线谱 [02:49.28]ブラスのような太陽の音へ
铜管乐器一般的太阳之音 [03:00.40]まぶたを踴らせてみる
耀灼着眼睑 [03:05.21]パ一カッションのような月の音へ
打击乐一般的月音 [03:12.97]まつ毛を踴らせてみる
朦胧着睫毛 [03:16.42]ほどに…
大概 [03:19.32]ほんとうじゃ
真实是 [03:21.08]ないことぐらい解るよ今日も
无解的，今日也只能 [03:24.45]だけどひとの力を寂しみ…
寂寥着人们 [03:27.55]信じたい
想相信 [03:31.71]ぼくの戀は水のように
我爱如水般 [03:40.52]そっと愛しい痛みが溢れてくるよ
温柔，苦痛却慢慢溢出 [03:47.48]そっと愛しい悲しみが溢れてくるよ
轻柔，悲伤却轻轻溢出 [03:52.94]誰も責めれず見惚れてばかり
无法责怪只有迷恋 [04:06.90]どんなゲ一ムも愛はあるから
如何的戏弄也爱着 [04:20.77]なにいろにでも成れる恐さに
怎样的神情最终也是畏惧 [04:34.31]ひとの魅力が輝いていく
熠熠生辉的魅力 [04:47.93]光を生めば影が生まれて
光影相依 [05:01.54]惡は死ねずに正義を救う
善恶相合 [05:15.56]平和と闇は紙を一重に
和平与黑暗不过书页翻过 [05:29.05]噓をあまさず真實を生く
真假相伴 [05:44.34]いまが優しい場所へ辿り著くよにと
如今终能到达温柔之地 [05:51.01]いまが美しい場所へ辿り著くよにと
终能停驻美丽之地