音楽を终わらせよう-堂本剛

[00:00.00] 作词 : Tsuyoshi Domoto [00:01.00] 作曲 : Tsuyoshi Domoto [00:35.08]どうしたんだい 時代よ…
怎么了 时代啊... [00:40.84]どうしたんだい 時代よ…
怎么回事 这个时代... [00:46.56]僕らは 笑って
我们 笑着 [00:49.42]僕らは 息して
我们 活着 [00:52.14]Funkyに 生きてるよ..
在Funky里 生存着... [00:57.89]どうしたんだい 時代よ…
怎么了 时代啊... [01:03.62]どうしたんだい 時代よ…
怎么回事 这个时代... [01:09.32]僕らは Funkyに
我们 在Funky里 [01:12.12]息をして 恋をして
生存着 恋爱着 [01:17.71]ここにいるよ…
我们在这里哦... [01:43.85]こんなに 笑って
明明笑着 [01:49.66]こんなに 笑って
明明笑着 [01:55.28]時 刻むことが まだできる
明明还能刻划时空 [02:00.85]時代よ … 帰っておいでよ…
时代哦... 回来吧... [02:06.76]僕らの 心は…
我们的 心啊... [02:12.52]どうしたんだい？
怎么了？ [02:15.14]どうしたんだい？
怎么回事？ [02:18.31]心は 何を 刻む 刻む…
心在 刻划着 刻划着... 什么 [02:29.81]どうしたんだい 心よ…
怎么了 我的心... [02:35.54]どうしたんだい 心よ…
怎么回事 我的心... [02:41.80]生きてる 生きてる 今日を
今日也跳动着 跳动着 [02:48.48]刻めよ 心よ…
刻划着 我的心... [02:52.69]どうしたんだい 時代よ…
怎么了 时代啊... [02:58.39]どうしたんだい 時代の心よ…
怎么回事 这个时代的心啊... [03:04.03]僕らは 笑って
我们 笑着 [03:06.89]Funkyに 恋をして
在Funky里 恋爱着 [03:12.41]ここで 待ってる 今日…
今天 也在这里 等待... [03:38.11]数々の 犠牲の中で
在数不清的牺牲中 [03:49.47]今日があることを
能有今日 [03:55.16]心が しってる…
心中明知... [04:00.81]気付いてるんだろう？ 痛みを
察觉到了吗？伤痛 [04:06.47]気付いてるんだろう？ 愛を
察觉到了吗？爱 [04:12.05]どうしたんだい 心よ…
怎么了 我的心... [04:17.70]どうしたんだい 心よ…
怎么回事 我的心... [04:23.36]どうしたんだい 時代よ…
怎么了 时代啊... [04:29.02]どうしたんだい 時代よ…
怎么回事 这个时代... [04:34.60]僕らは Funkyに 恋をして 唄って
我们 在Funky里 恋爱着 歌唱着 [04:41.76]ここで待ってる…
在这里 等待着... [04:45.88]どうしたんだい 涙よ…
怎么了 眼泪... [04:51.49]どうしたんだい 痛みよ…
怎么回事 疼痛... [04:57.18]知らないうちに 流れて疼く
在不知不觉中 产生的这份痛楚 [05:03.70]どうしたんだい…？
怎么了...？ [05:04.79]どうしたんだい…？
怎么回事...？ [05:08.58]誰がくれた
是谁给予的 [05:11.26]僕があげた
是我送出的 [05:14.08]君が投げた
是你投掷的 [05:16.84]空が落とした
是天空掉落的 [05:19.67]誰が投げた
是谁投掷的 [05:22.49]僕があげた
是我送出的 [05:25.27]君がくれた…？
是你给我的...？ [05:27.17]この涙 この痛み
这滴眼泪 这份伤痛 [05:53.13]星空 掴んで…
手握星空... [05:58.71]星空 掴んで…
手握星空... [06:04.43]どうしたんだい 時代よ
怎么了 时代啊 [06:10.19]どうしたんだい 時代よって
怎么回事 这个时代啊 [06:15.88]何度も 投げても
不论投掷 多少次 [06:21.55]どうしても 虚しいよ
都是 徒然 [06:27.19]だけど 1度…
尽管如此 再一次... [06:32.98]ぼくは 1度…
我愿 再一次... [06:38.55]どうしても 生きよう
不管怎样 活下去 [06:44.22]どうしても 生きろ
无论如何 活下去 [06:49.85]誰かが 待ってる
有谁在等我 [06:52.70]誰かが 待ってる
有谁在等我 [06:56.08]1度きりの 僕の答えを…
仅此一次的 我的回答... [07:01.09]どうしたんだい 心よ…
怎么了 我的心... [07:06.69]どうしたんだい 心よ…
怎么回事 我的心... [07:12.23]どうしたんだい 時代よ…
怎么了 时代啊... [07:17.72]どうしたんだい この涙よ…
怎么回事 这滴眼泪... [08:07.19]終わりたくない
不想结束 [08:12.76]終わりたくない
不想结束 [08:18.28]音楽が あるよ
因为有音乐 [08:23.67]音楽が あるよ
因为有音乐 [08:29.18]終わりたくない
不想结束 [08:34.76]終わりたくない
不想结束 [08:40.33]音楽が あるよ
因为有音乐 [08:45.89]音楽が あるよ…
因为有音乐... [08:51.37]Funkyに Fで
Funky里 用F [08:56.92]Funkyに Gで
Funky里 用G [09:02.51]Funkyに Amで
Funky里 用Am [09:08.02]Funkyに 恋していたい
想在Funky里 恋爱 [09:12.37]ずっと 終わりたくない…
永远 不想结束... [09:19.03]終わりたくない…
不想结束... [09:24.51]音楽が あるけど
虽然有音乐 [09:30.02]終わらせよう 未来の為に
结束吧 为了未来 [09:35.53]終わらせよう 未来の為に
结束吧 为了未来 [09:41.09]終わらせよう 未来の為に
结束吧 为了未来 [09:46.66]終わらせよう
结束吧 [09:49.46]終わらせよう
结束吧 [09:51.48]君と 僕と 時代と 心の為に…
为了你 我 时代和心 [09:57.70]どうしたんだい？ 皆よ…
怎么了？大家... [10:03.14]どうしたんだい？ 泣くなよ…
怎么回事？不要哭泣... [10:08.52]また 逢える
还能 再次相见 [10:10.44]きっと また 逢える
一定 会再会 [10:14.07]鼓動
心脏 [10:15.01]鳴らして
再次跳动 [10:16.73]愛で
用爱 [10:17.25]僕を
再次 [10:17.64]呼んでよ
呼唤我吧 [10:19.45]どうしたんだい 時代よ
怎么了 时代啊 [10:24.90]どうしたんだい 僕らよ
怎么了 我们 [10:30.32]どうしたんだい 心よ
怎么了 我的心 [10:35.76]どうしたんだい 心よ
怎么回事 我的心 [10:41.16]どうしたんだい 時代よ
怎么了 时代啊 [10:46.52]どうしたんだい 時代よ
怎么回事 这个时代 [10:51.97]どうしたんだい 僕らよ
怎么了 我们 [10:57.47]どうしたんだい 僕らよ……
怎么了 我们啊...