最後の I LOVE YOU-谷村新司

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 三木たかし [00:27.13]僕（ぼく）は窓（まど）の近（ちか）くて
我在窗边 [00:32.08]そして君（きみ）はそばに坐(すわ）り
你在身边 [00:38.88]今日（きょう）まで暮（く）らした
再看一眼 [00:41.93]二人（ふたり）の部屋（へや）を
二人曾经 [00:45.13]もう一度（いちど） 見（み）ている
居住至今的房间 [00:50.94]君（きみ）が最後（さいご）に揺（ゆ）れた
你在摇晃着 [00:56.17]僕（ぼく）の好（す）きな薄（うす）い珈琲（コ┅ヒ┅）
我喜欢的淡咖啡 [01:02.51]たそばなのゆかに
黄昏的地上 [01:06.07]二（ふた）つのカ┅プら
两个杯子 [01:09.56]並（なら）ばない その距離（きょり）
那样的距离 没有并列 [01:14.67]I love you [01:17.40]抱（だ）き締（し）めたら
如果紧拥的话 [01:20.61]君（きみ）のことを
那么最终 [01:23.50]引（ひ）き止（と）めてしまう
只会挽留你 [01:26.96]I love you [01:29.84]もうこれ以上（いじょう）
时至今日 [01:32.48]僕（ぼく）のせいて
因为我 [01:35.41]不幸（ふしあわ）せできない
无法变得不幸 [01:40.74] [02:16.64]君（きみ）はないじゃいけない
不能没有你 [02:21.09]だって素敵（すてき）なことじゃないか
因为 这本就很美好 [02:27.63]彼（かれ）に送（おく）られたいんるがきっと
他送来的铃声一定 [02:34.75]これからの見方（みかた）さ
从今开始的看法 [02:40.75]それがこっかいなのだ
那是误会吗 [02:45.55]一人（ひとり）切（き）りが寂（さび）しいだけだ
一人虽然很寂寞 [02:52.06]愛（あい）はいつ 経（た）って信（しん）じるひとを
时间流逝 爱是伤害 [02:59.06]傷（きず）つける心臓（しんぞう）
相信的人的心脏 [03:03.88]I love you [03:06.99]声（こえ）にて せば
如果呼喊出来 [03:09.80]君（きみ）のことを
那么最终 [03:12.78]行（い）きとめてしまう
只会挽留你 [03:16.43]I love you [03:19.33]声（こえ）に 出（だ）さる
喊出声来 [03:22.09]分（わ）かれ言（い）わの
分别的话语 [03:24.95]愛（あい）はいつも美（うつく）しい
爱依然美丽 [03:36.42] [03:40.37]I love you [03:43.75]声（こえ）にて せば
如果呼喊出来 [03:46.67]君（きみ）のことを
那么最终 [03:49.54]行（い）きとめてしまう
只会挽留你 [03:52.97]I love you [03:55.87]声（こえ）に 出（だ）さる
喊出声来 [03:58.63]分（わ）かれ言（い）わの
分别的话语 [04:01.87]愛（あい）はいつも美（うつく）しい
爱依然美丽 [04:08.88]微笑（ほほえ）みを 微笑（ほほえ）みて
微笑吧 [04:15.79]見（み）ろうくろう
让我看到 [04:22.04]