STILL D.R.E.-Dr. Dre

[00:00.000] 作词 : Bradford, Melvin / Carter, Shawn C. / Young, Andre Romell [00:01.000] 作曲 : Bradford, Melvin / Carter, Shawn C. / Young, Andre Romell [00:07.400]Still Snoop Dogg and D-R-E (Guess who's back) [00:12.400]Still, still doing that shit, right?
还在干这行？ [00:16.400]Oh for sho', check me out
啊，当然，看过来 [00:21.400]It's still Dre Day, A.K.
还是Dre的时代，人尽皆知的时代 [00:23.400]Before I chrome the lot, can't keep it home a lot
成长得这么快，不能老在家里呆 [00:26.400]'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
我有这么多的朋友们等着继续摇摆 [00:29.399]You hear the bass from the trunk when I'm on the block
管道里溢出的贝斯为我打着节拍 [00:31.399]Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
美女们对我喜爱，黑子赶我下台 [00:34.399]How? My last album was "The Chronic"
我的上张专辑还停留在 "The Chronic" [00:37.399]They want to know if he still got it
他们想知道我是否还创作的出来 [00:39.399]They say rap's changed, they want to know how I feel about it
他们说rap换代，问我怎么表态 [00:42.399]If you ain't up on pace
其实你们还没有跟上我的姿态 [00:44.399]Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
dr.dre是我的名牌，我还是领先在我自己的比赛 [00:47.399]Still, puffing my leafs, still with the beats
依旧鼓动我的歌词强调我的节拍 [00:49.399]Still not loving police (Uh huh)
依旧对着条子开 [00:51.399]Still rock my khakis with a cuff and a crease
依旧穿着卡其裤在街上嗨 [00:54.399]Still got love for the streets, repping 213
依旧对街头和兄弟们无比的热爱 [00:57.399]Still the beat bangs, still doing my thang
音乐依旧随着响 我的事情继续干 [01:00.399]Since I left, ain't too much changed, still
自从我走后都还没怎么更改 [01:02.399]I'm representing for them gangstas all across the world
我为全世界的黑帮代言 [01:04.399]Still hitting them corners in them low low's girl
依旧在角落里跟女孩们寻欢 [01:07.399]Still taking my time to perfect the beat
依旧花费精力在我的beat里面 [01:09.399]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
还有我爱的街头，我的兄弟 [01:12.399]I'm representing for them gangstas all across the world
我为全世界的黑帮代言 [01:15.399]Still hitting them corners in them low low's girl
依旧在角落里跟女孩们寻欢 [01:17.399]Still taking my time to perfect the beat
依旧花费精力在我的beat里面 [01:20.399]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
还有我爱的街头，我的兄弟 [01:23.399]Since the last time you heard from me I lost a friend
自从上次出席 我失去了两个兄弟 [01:25.399]Well, hell, me and Snoop, we dipping again
还好我和Snoop还在一起 [01:27.399]Kept my ear to the streets, signed Eminem
我打听到街上都在呼喊Eminem [01:30.399]He's triple platinum, doing 50 a week
他的白金唱片能够达到三倍 [01:33.399]Still, stay close to the heat
不过我还有无限的机会 [01:35.399]And even when I was close to defeat, I rose to my feet
就算我跌断了双腿，我也要展翅高飞 [01:38.399]My life is like a soundtrack I wrote to the beat
我的生活就是我的音轨 [01:40.399]Treat my rap like Cali shit, I smoke til I sleep
我的rap就像烟嘴，伴随我入睡 [01:43.399]Wake up in the A.M., compose a beat
我改进我的beat，伴着朝阳和露水 [01:45.399]I bring the fire til you're soaking in your seat
我带来音乐的火种直到你的座位被汗水湿透 [01:49.399]It's not a fluke, it's been tried, I'm the troop
这不是巧合，是努力的结果，我就是个例子 [01:50.399]It's "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cru
就像World Class Wreckin' Cru的“turn out the lights” [01:54.399]I'm still at it, After-mathematic
我还在潮流的前列 [01:56.399]In the home of drivebys and ak-matics
在飞车党和枪击案的中心点 [01:59.399]Swap meets, sticky green, and bad traffic
鱼龙混杂，破败的交通线 [02:01.399]I dip through then I get skin, D-R-E
我逍遥法外，毒pin之间 [02:04.399]I'm representing for them gangstas all across the world
我为世界上所有的黑帮们代言 [02:06.400]Still hitting them corners in them low low's girl
依旧在角落里跟女孩们寻欢 [02:09.400]Still taking my time to perfect the beat
依旧花费精力在我的beat里面 [02:11.400]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
还有我爱的街头，我的兄弟 [02:13.400]I'm representing for them gangstas all across the world
我为世界上所有的黑帮们代言 [02:16.400]Still hitting them corners in them low low's girl
依旧在角落里跟女孩们寻欢 [02:19.400]Still taking my time to perfect the beat
依旧花费精力在我的beat里面 [02:22.400]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
还有我爱的街头，我的兄弟 [02:25.400]It ain't nothing but more hot shit
它看似缥缈，但令人着迷 [02:27.400]Another classic CD for y'all to vibe with
一张让你们都沉浸其中的CD [02:29.400]Whether you're cooling on a corner with your fly b*****s
不管你是否与你的女孩在角落里寻找欢喜 [02:32.400]Laid back in the shack, play this track
在屋里躺下，播放这首歌曲 [02:34.400]I'm representing for the gangstas all across the world
我为世界上所有的黑帮们代言 [02:37.400](Still hitting them corners in them low low's girl)
依旧在角落里跟女孩们寻找欢喜 [02:39.400]I'll break your neck, damn near put your face in your lap
我击碎你的脖子用你的膝盖打你的脸 [02:42.400]Try to be the king but the ace is back
你们想要称王但是王牌即将重现 [02:45.400]So if you ain't up on thangs
所以如果你不干正事 [02:47.400]Dr. Dre be the name still running the game
便会依然操控游戏 [02:50.400]Still got it wrapped like a mummy
包的像个木乃伊 [02:52.400]Still ain't tripping, love to see young blacks get money
说实在话，我喜欢看到年轻人们赚钱 [02:55.400]Spend time out the hood, take they moms out the hood
花时间出门，带着妈妈们玩玩 [02:57.400]Hit my boys off with jobs, no more living hard
给我的兄弟找工作，不要再艰难的生活 [03:00.400]Barbeques every day, driving fancy cars
每天吃着烤肉涮锅，开着华丽的豪车 [03:03.400]Still gon' get mine regardless
无论如何我都要得到我的 [03:06.400]I'm representing for them gangstas all across the world
我为世界上所有的黑帮们代言 [03:07.400]Still hitting them corners in them low low's girl
依旧在角落里跟女孩们寻欢 [03:10.400]Still taking my time to perfect the beat
依旧花费精力在我的beat里面 [03:12.400]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
还有我爱的街头，我的兄弟 [03:16.400]I'm representing for them gangstas all across the world
我为世界上所有的黑帮们代言 [03:18.400]Still hitting them corners in them low low's girl
依旧在角落里跟女孩们寻欢 [03:20.400]Still taking my time to perfect the beat
依旧花费精力在我的beat里面 [03:23.400]And I still got love for the streets, it's the D-R-E (Repeat 2x)
还有我爱的街头，我的兄弟 [03:38.400]Like that, right back up in ya
像这样 回到你妈妈的肚子里 [03:40.400]'95 plus four pennies
95块钱加上4penny [03:42.400]Add that shit up, D-R-E right back on top of thangs
还有一件事，D.R.E已经回到万物穹顶 [03:46.400]Smoke some with your dog
抽些烟，和你的兄弟 [03:48.400]No stress, no seeds, no sims, no sticks!
放下压力和意乱情迷 [03:52.400]Some of that real sticky icky
这些东西真的让人有点腻 [03:54.400]A little shit, put it in the air
让他们都随风起 [03:58.400]For you's a fool D.R.
二笔们，我是你们的D.R.E.