ヒメコイ-鹿乃

[00:00.00] 作词 : 鹿乃 [00:00.48] 作曲 : 田代智一 [00:00.96] 春風急かすのは 幾何学恋模様 うらら
春风吹来了 几何轮廓的恋爱风景 [00:19.95] おまじない夢見がちね
梦想总是那么不着边际 [00:22.96] チャンスを神様！
神明啊给我个机会吧！ [00:25.21] 一昨日 昨日の怠惰
将昨天与前天懒惰 [00:28.45] 満塁振り逃げ どうか見逃して
一扫而空奔向满垒 恳请您宽容大度 [00:32.20] 愛とか恋だなんて 机上の空論
恋与爱之类的事 不过纸上谈兵 [00:37.70] チラ見してはすぐ sorry
偷偷的瞄一眼 又马上觉得sorry [00:40.71] 刺激的 眩しいよ
太过刺激耀眼啦 [00:43.48] 口癖は明日やる
口头禅为明天再做 [00:46.73] 毎朝 起きる あと 5 分
每早起来 还想赖上五分钟 [00:49.98] 経験不足 待ったなし
经验不够 却迫不及待 [00:53.48] ダメダメな自分に bye-bye
向从前一无是处的自己说bye bye [00:58.98] 咲きほこれ 恋のいろは
绽放着恋爱的颜色 [01:02.04] 教えてよ 先生 乙女心
教教我嘛老师 什么是女孩子的心 [01:05.79] 否定しても恋心 キラキラするわ
即使予以否定 恋爱的心可还是在闪闪发光的啊 [01:11.29] 通り雨 相合傘
雨天我们共撑一把伞 [01:14.29] まだ誰も知らないおとぎ話
这是谁也不知道的童话 [01:18.29] 不埒な恋 御用心
请格外小心 不可理喻的爱情 [01:21.38] 春風急かすのは 幾何学恋模様 うらら
春风吹来了 几何轮廓的恋爱风景 [01:28.62] … ナイショの話！
...这是我们之间的悄悄话！ [01:40.37] 気まぐれロマンティックに
反复无常的浪漫 [01:43.38] 魅惑のカロリー
魅惑的卡路里 [01:46.13] 明日 明後日の勝利
明天后天的胜利 [01:49.38] 満塁勝負だ フルスイングで
将球棒挥到底 用满垒决胜负 [01:52.63] 一度や二度や三度 連戦連敗
一次 两次 三次 屡战屡败 [01:58.62] ふて寝は封印 精進
不要就此放弃 更要努力奋进 [02:01.63] 志 ばっちりね
斗志昂扬 [02:03.87] 友情 努力 主に恋
友情要努力 恋爱是主打 [02:07.38] 主役は自分 作者 自分
自编自演的作品 [02:10.63] プロデュースはね ばっちりね
制作上就得要十全十美咯 [02:14.12] ハッピーなエンドをお願い
拜托请给我一个happy end ！ [02:19.53] 舞い上がれ 恋のいろは
神采飞扬的恋爱的颜色 [02:22.63] 答えてよ 先生 乙女の問い
解答下来自少女的疑问吧老师 [02:26.37] 一か罰の大団円 神のみぞ知る
孤注一掷的大团圆 天知道的答案 [02:31.78] 放課後の課外授業
放学后的补课毫无作用 [02:35.03] 道ならぬ 小指の赤い蝶々
小指上的红色蝴蝶 [02:38.78] はじらい捨てて不用心
不好意思地弄丢了 真粗心 [02:41.78] 春風惜しむのは あべこべ恋模様 あらら
可惜的是 春风吹来了朦胧的恋爱风景 [02:50.53] はらら~~ ぱらら~~ ふわわ ~~ 隣にいてね
忐忑着 恍惚着 飘飘然 留在我的身边 [03:13.78] ダメダメだから
明知是很差劲的自己 [03:16.53] ダメダメな問い
明知是很差劲的问题 [03:19.53] ダメダメな恋だと知っても
明知是很差劲的恋情 [03:24.54] 鼓動を止めることできない
却仍然无法停止内心的悸动 [03:27.78] 鼓動を止めたら死んじゃうそうだよ
若是停止了这份悸动 便无异于死亡 [03:33.28] クラクラするわ
有些眼花缭乱啦 [03:36.79] 咲きほこれ 恋のいろは
绽放着恋爱的颜色 [03:39.78] 教えてよ 先生 乙女心
教教我吧 老师 什么是女孩子的心 [03:43.78] 否定しても恋心 キラキラするわ :D
即使予以否定 恋爱的心依旧闪闪发光（笑） [03:49.53] 舞い上がれ 恋のいろは
神采飞扬的恋爱的颜色 [03:52.29] 答えてよ 先生 乙女の問い
老师请解答一下 来自少女的疑问吧 [03:56.28] 一か罰の大団円
孤注一掷的大团圆 [03:59.29] 春風急かすのは 幾何学恋模様[0 うらら
春风吹来了 几何轮廓的恋爱风景 [04:06.79] … ナイショの話！ 悔いはなし！
...悄悄地告诉你！我绝不后悔哦！