時間がない-KIRINJI

[00:00.00] 作词 : 堀込高樹 [00:01.00] 作曲 : 堀込高樹 [00:06.93] [00:23.35]あと何回、君と会えるか
还能和你 再相见几回呢 [00:26.94]あと何曲、曲作れるか
还能再给几首歌 谱上曲子呢 [00:30.74]あと何回、食事できるか
还能再吃上 几次饭菜呢 [00:35.38]今日が最期かもしれないんだ
今天或许就是最后也说不定吧 [00:39.12]ショーウインドウの中を
在橱窗之中 [00:42.21]季節が駆け抜ける
季节流过匆匆 [00:48.03]春夏秋
春夏秋 [00:49.35]今年の色に染まるメインストリート
染上了今年色彩的主街道 [00:55.34]うつろう街
空荡荡的街巷 [00:57.24]うつろう夢
虚空般的迷梦 [00:59.34]花びらが雨に散れど
花瓣在雨中飘零散落 [01:02.94]僕は歌おう
我将吟唱 [01:04.80]君が微笑むなら
如果你能微笑的话 [01:10.62]サヨナラなんて「なんとなく」だね
所谓的再见 总在不经意间到来 [01:14.11]人さえ人にとどまらぬ
连人都不为人而驻足停留 [01:18.06]大切なもの見失ってしまいそうさ
珍重之物是易迷失难寻 [01:25.30]ゆえに愛は伝えておこう
因此才要去将爱传达 [01:30.69]今あるだけ
只存在于今 [01:33.91]まだ母さんは惚けてはない
母亲还没有老糊涂 [01:37.19]今日も息子は学校に行かない
孩子今天也还没有去上学 [01:40.88]まだローンは残ってるし
贷款还没还完 [01:44.18]俺、まだ世界を見てない
我也还没有去看看世界啊 [01:48.17]永遠はもう半ばを過ぎてしまったみたい
永远似乎已经过去一半了 [01:58.19]How do you feel？
「你作何感想」 [01:59.52]残り半分て短すぎるね
剩下的一半太过短暂了吧 [02:05.27]うつろう街
空荡荡的街巷 [02:07.14]うつろう夢
虚空般的迷梦 [02:09.05]札びらが無為に散れど
纸钞漫无目的地飘零散落 [02:12.67]口笛吹こう
将口哨吹响吧 [02:14.87]君も踊ろよ、さあ
来呀你也一起舞蹈 [02:20.55]サヨナラなんて「なんとなく」だね
所谓的再见总是毫无来由地造访 [02:24.21]遠い花火も色褪せる
遥远的烟花也凋散褪色 [02:28.57]大切なもの見失ってしまいそうさ
珍重之物是易迷失难寻 [02:35.86]僕が見てきたすべてを話して聞かせたい
想把我所见的一切都说给你听 [02:45.62]シラナイコト ヤリタイコト タクサンアルノ
不知道的事情 想去做的事情 有好多好多 [02:51.62]シラナイコト ヤリタイコト タクサンアルノ
不知道的事情 想去做的事情 有好多好多 [02:59.63]シラナイコト ヤリタイコト タクサンアルノ
不知道的事情 想去做的事情 有好多好多 [03:07.13]春夏秋
春夏秋 [03:08.78]How do you feel？
「你作何感想」 [03:10.46]明日の色を思い描こう
去想像描绘明日的色彩吧 [03:16.33]流れる星 煌めく雪
流过天边的星 闪耀光芒的雪 [03:20.19]瞳に映る焔
瞳孔中映出的火焰 [03:23.77]花びら散って森は輝いて、ああ
花瓣飘散森林光辉弥漫 Aaa [03:31.50]さっと手をふってサヨナラする
忽然挥手 做个道别 [03:35.28]人さえ人にとどまらぬ
连人都不为人而停留驻足 [03:39.02]大切なもの見失ってしまいそうさ
珍重之物是易迷失难寻 [03:46.22]君に愛を伝えておこう
我要把爱传达与你 [03:50.57]愛をあるだけ、すべて
这一切 只有爱