君に蔷薇蔷薇.....という感じ-田原俊彦

[00:00.00] 作词 : 三浦徳子 [00:01.00] 作曲 : 筒美京平 [00:10.71]夢を見るような甘い そのくちびる
如梦境般甜蜜的 那唇瓣 [00:15.50]肩先触れたはずみの アクシデント
轻触肩头时引发的 意外事件 [00:20.19]結婚したいねと
好想结婚啊 [00:25.10]その時ひらめいた
此刻灵光乍现 [00:30.14]感電して Fall in love…
触电般坠入爱河… [00:35.19]君は薔薇薔薇 ハートは赤い薔薇
你是玫瑰玫瑰 心是红玫瑰 [00:39.87]憎いまつげに 街中揺れている
恼人的睫毛 让整座城市摇曳 [00:44.50]こんな気持 はじめてだよ
这般心情 还是头一遭 [00:50.01]僕はすっかり薔薇薔薇
我彻底化作玫瑰玫瑰 [00:52.36]君にとっても薔薇薔薇…
对你而言也是玫瑰玫瑰… [00:56.18]という感じさ！
就是这种感觉啊！ [01:06.94]まるで天使のような そのほほえみ
宛如天使般的 那微笑 [01:11.93]そんなこんなで街中 熱くなった
种种缘由让城市 沸腾起来 [01:16.60]これが運命なら
若这是命运 [01:21.43]神を信じたいね
真想相信神明啊 [01:26.47]この愛だけ Fall in love…
唯独这份爱 坠入爱河… [01:31.61]君は薔薇薔薇 瞳は赤い薔薇
你是玫瑰玫瑰 眼眸是红玫瑰 [01:36.27]軽いショックに 青空落ちてくる
轻微的冲击 蓝天坠落下来 [01:40.66]身も心も 捧げたいよ
身心都想 奉献给你啊 [01:46.11]僕はどうにも薔薇薔薇
我无论如何都是玫瑰玫瑰 [01:48.66]君にぜんぜん薔薇薔薇…
对你完全就是玫瑰玫瑰… [01:52.45]という感じさ！
就是这种感觉啊！ [02:03.75]だから薔薇薔薇
所以玫瑰玫瑰 [02:05.95]とにかく薔薇薔薇
总之玫瑰玫瑰 [02:08.86]ほんと薔薇薔薇
真的玫瑰玫瑰 [02:10.96]まったく薔薇薔薇
完全玫瑰玫瑰 [02:13.74]そうさ薔薇薔薇
没错玫瑰玫瑰 [02:15.82]かまわず薔薇薔薇
不顾一切玫瑰玫瑰 [02:18.37]てんで薔薇薔薇
彻底玫瑰玫瑰 [02:20.77]くずれて薔薇薔薇
崩溃成玫瑰玫瑰 [02:23.40]君の魅力に僕は AH AH AH
你的魅力让我 AH AH AH [02:28.43]感電して Fall in love…
触电般坠入爱河… [02:33.34]君は薔薇薔薇 ハートは赤い薔薇
你是玫瑰玫瑰 心是红玫瑰 [02:38.02]憎いまつげに 街中揺れている
恼人的睫毛 让整座城市摇曳 [02:42.45]こんな気持 はじめてだよ
这般心情 还是头一遭 [02:47.76]僕はすっかり薔薇薔薇
我彻底化作玫瑰玫瑰 [02:50.30]君にとっても薔薇薔薇…
对你而言也是玫瑰玫瑰… [02:54.44]という感じさ！
就是这种感觉啊！