あの日 僕は咄嗟に嘘をついた-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : 三輪智也 [00:21.80] [00:29.02]あの日 僕は咄嗟に
那天 我情急之下 [00:32.24] [00:32.85]嘘をついたんだ
说了谎 [00:35.81] [00:36.71]どんな嘘か
是怎样的谎言 [00:38.72] [00:39.40]今は覚えていない
如今已记不清 [00:43.48]それは大人になっても
即便长大成人后 [00:46.84] [00:47.44]心のどこかに
心灵某处仍 [00:50.22] [00:50.93]苦い液を
渗着苦涩汁液 [00:53.26] [00:53.83]滲ませているようだ
仿佛从未消散 [00:57.66] [00:58.24]やさしさを勘違いして
将温柔错当成爱意 [01:01.67]本当の気持ちを捨てた
把真心弃置在风里 [01:05.03] [01:05.80]遠くで九月の蝉が鳴いた
远处九月蝉鸣骤然响起 [01:11.53] [01:12.20]もしもやり直せるなら
若时光能够倒流 [01:16.12]どこまで巻き戻そうか
该回溯到哪一刻 [01:19.78]君と初めて出逢った日
与你初次相遇那天 [01:23.38]それとも好きになった日
还是心动降临之时 [01:26.50] [01:27.04]たった一つの秘密
仅因这一个秘密 [01:30.03] [01:30.55]作ってしまっただけで
横亘在你我之间 [01:34.26]君と僕は
从此我们 [01:36.11]違う空を見ている
仰望不同的天际 [01:41.19] [01:56.20]だけど その眼差しは
可是 你当时的眼神 [01:59.47] [02:00.16]ちゃんと覚えてる
至今清晰记得 [02:03.19] [02:03.82]他のことは
其他种种 [02:05.86] [02:06.52]全部忘れてるのに…
却都已遗忘殆尽 [02:10.75]まるでカメラのシャッター
如同相机快门 [02:14.77]切ったかのように
咔嚓定格瞬间 [02:17.50] [02:18.40]僕の嘘が
我的谎言 [02:20.41] [02:21.11]時間を止めたんだろう
让时间就此凝固 [02:24.93] [02:25.56]不確かな愛のせいで
因这不确定的爱 [02:28.87]傷つけることを怖れた
害怕会造成伤害 [02:32.19] [02:32.83]思いは夕立みたいだった
思念如骤雨倾泻而来 [02:38.66] [02:39.43]なぜかこれでよかったと
如今竟觉得这样也好 [02:42.83] [02:43.34]今では思えてしまう
或许该心存感激 [02:47.04]だって 心の片隅に
正因为心底角落 [02:50.67]こんな痛みがあるから
残留着这份痛楚 [02:53.74] [02:54.26]もしも正直だったら
若当初坦诚相对 [02:57.92]痛みも何もないまま
或许能免于伤痛 [03:01.57]僕はもっと
但我恐怕 [03:03.33]ズルい人になってた
会变成更狡猾的人 [03:08.16] [03:21.23]もしもやり直せるなら
若时光能够倒流 [03:25.16]どこまで巻き戻そうか
该回溯到哪一刻 [03:28.82]君と初めて出逢った日
与你初次相遇那天 [03:32.44]それとも好きになった日
还是心动降临之时 [03:35.58] [03:36.10]たった一つの秘密
仅因这一个秘密 [03:39.14] [03:39.72]作ってしまっただけで
横亘在你我之间 [03:43.36]君と僕は
从此我们 [03:45.13]違う空を見ている
仰望不同的天际 [03:49.99]