君は僕と会わない方がよかったのかな-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:00.25] 作曲 : Akira Sunset/ha-j [00:00.51]君は僕と会わない方が
你是否不该与我相遇 [00:05.49]よかったのかな
这样会更好吗 [00:08.09]なんて思う
我不禁这样想 [00:10.76] [00:11.27]夕暮れの街人混みに紛れ
暮色街头混入人群 [00:16.07]背中丸めて歩いた
蜷缩着背脊独行 [00:22.49]しあわせにできなかった
没能给你幸福的我 [00:25.43]ふがいなさに
在这份窝囊里 [00:27.91]今日の僕は凹んでる
今天的我格外消沉 [00:33.11] [00:44.38]僕たちはどこかで
我们明明在某个角落 [00:46.77]求め合ったのに
彼此渴求着对方 [00:49.49]気づかぬふりして
却假装未曾察觉 [00:51.46]やり過ごした
就此擦肩而过 [00:53.57] [00:54.85]それがやさしさだと
擅自认定这种温柔 [00:57.34]勝手に思い込んで
就是体贴的表现 [00:59.94]少しずつ距離ができてた
让距离渐渐产生 [01:03.94] [01:05.65]抱きしめようとして
想要拥抱你的瞬间 [01:08.05]素直になれずに
却没能坦率行动 [01:10.84]そう悲しませて
就这样让你伤心 [01:15.95]ごめんね
对不起啊 [01:18.17]君は僕と会ってしまって
你或许因为遇见了我 [01:22.71]まわり道した
才绕了远路 [01:25.44]かもしれない
白白浪费时光 [01:27.82] [01:28.35]僕よりもっと大人の誰かと
若是和比我成熟的人 [01:33.43]恋をしてたら今頃
相恋的话现在应该 [01:39.12] [01:39.94]あのカフェの恋人たち
看着咖啡馆里的情侣 [01:42.80]楽しそうで
幸福的模样 [01:45.13]一人きりがやるせない
独坐的我更觉凄凉 [01:50.52] [01:58.94]やり直すチャンスは
明明肯定有过 [02:01.41]きっとあったのに
重新来过的机会 [02:04.10]また同じことを
却又要重蹈 [02:06.33]繰り返す
相同覆辙 [02:07.97] [02:09.41]君を期待させて
若再给你期待 [02:11.95]傷つけてしまったら
又让你受伤的话 [02:14.25] [02:14.92]思い出は涙に変わる
回忆终将化作泪水 [02:18.47] [02:20.29]電話でサヨナラを
不想通过电话 [02:22.78]言いたくなかった
说出那句再见 [02:25.50]でも直接は
但当面的话 [02:30.57]言えない
又说不出口 [02:32.86]君は僕と会わない方が
你是否不该与我相遇 [02:37.45]よかったのかな
这样会更好吗 [02:40.14]なんて思う
我不禁这样想 [02:42.92]夕暮れの街人混みに紛れ
暮色街头混入人群 [02:48.14]背中丸めて歩いた
蜷缩着背脊独行 [02:54.28]しあわせにできなかった
没能给你幸福的我 [02:57.36]ふがいなさに
在这份窝囊里 [02:59.79]今日の僕は凹んでる
今天的我格外消沉 [03:04.71] [03:05.34]タイムマシン乗って
乘上时光机回到 [03:08.38]二人が出会う前に行こう
我们相遇前的时光吧 [03:16.06]君に話しかけずに
假装素不相识地 [03:18.77]通り過ぎてしまおう
与你擦肩而过 [03:24.25]Wow [03:27.25] [03:40.27]運命はいつでも
命运总是如此 [03:42.74]残酷なものだ
残酷无情 [03:45.51]そう思うように
虽然这样想着 [03:50.17] [03:50.70]ならない
却事与愿违 [03:52.87]君は僕と会ってしまって
你或许因为遇见了我 [03:57.39]まわり道した
才绕了远路 [04:00.02]かもしれない
白白浪费时光 [04:02.92]僕よりもっと大人の誰かと
若是和比我成熟的人 [04:08.09]恋をしてたら今頃
相恋的话现在应该 [04:13.72] [04:14.62]あのカフェの恋人たち
看着咖啡馆里的情侣 [04:17.41]楽しそうで
幸福的模样 [04:19.74]一人きりがやるせない
独坐的我更觉凄凉 [04:25.13]だって今も好きなんだ
因为至今仍深爱着你