シークレットグラフィティー-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : ツキダ タダシ [00:08.34] [00:13.71]街のはずれ
城市边缘的 [00:15.08]国道沿い
国道旁 [00:16.71]いつも暇なダイナー
永远冷清的小餐馆 [00:19.51] [00:20.10]ウェイトレスが可愛いって
听说这里的女服务生 [00:23.24]噂なのは知ってるだろ?
特别可爱你知道吗？ [00:26.49]エプロンは白とピンク
白围裙配粉色装饰 [00:29.65]ポニーテールが目印
马尾辫是她的标志 [00:32.91]Tバード乗り付けて
当T型车轰鸣停下 [00:36.15]悪ガキたちがやって来た
不良少年们蜂拥而至 [00:39.09]Saturday [00:40.96] [00:43.15]コーヒーを
一杯接一杯 [00:44.43]何杯もお代わりして粘る
续着咖啡不肯离去 [00:48.91] [00:49.49]誰か聞いてみろよ
谁来开口问问看 [00:52.81]ボーイフレンドいるのかな?
她有没有男朋友呢？ [00:55.65]みんなハート盗まれて
所有人心都被偷走 [00:58.83] [00:59.38]首ったけさ
深深迷恋着 [01:00.67]リンダ
琳达 [01:01.92]僕はなぜだか知ってる
只有我知道为什么 [01:05.42] [01:06.03]そう前から
其实早就是 [01:07.42]リンダ
琳达 [01:08.35]僕が彼女のダーリン
我才是她亲爱的 [01:12.29]Wow wow wow [01:13.60]そんな事情は言えない
这个秘密不能说破 [01:16.92]バレるまでこのまま
在暴露之前就这样 [01:19.74]ごめんね
对不起啦 [01:21.07]シークレットグラフィティー
秘密涂鸦 [01:25.88] [01:29.50]カウンターで
柜台后面 [01:30.82]デレデレする
爱搭讪的 [01:32.42]話好きなオーナー
油腻老板话真多 [01:35.05] [01:35.84]馴れ馴れしく名前呼ぶ
亲昵直呼她的名字 [01:38.90]その態度が頭に来る
这种态度真让人火大 [01:41.74] [01:42.25]チェリーパイは甘すぎるし
樱桃派甜得发腻 [01:45.34]仲間たちは下品だ
同伴们又粗俗不堪 [01:47.88] [01:48.54]いやらしい目を向けて
那些下流的打量目光 [01:51.81]値踏みするのも許せない
估价般的眼神真恶心 [01:54.63]ジェラシー [01:56.54] [01:58.89]そろそろ帰ろうか
明明该起身离开了 [02:01.95]テーブル立ったのに
可谁都没有动弹 [02:05.14]誰も動かなくて
只有我突兀地站着 [02:08.40]一人だけ浮いちゃった
这时她对我眨眨眼 [02:11.46]そんな僕にウィンクして
用眼神说别急着走 [02:14.87]帰らないで
再留会儿 [02:16.32]Ok [02:17.58]僕は頷く代わりに
我点头代替回答 [02:21.50]アイコンタクト
眼神交汇时 [02:23.05]Ok君は素敵な
Ok你就是最棒的 [02:25.86]ガールフレンド
女朋友 [02:27.85]Wow wow wow [02:29.32]あの場所で待ってる
在那个地方等着我 [02:32.61]抜け駆けの楽しみ
抢先约会的窃喜 [02:35.49]二人のシークレット
属于两人的秘密 [02:38.15]グラフィティー
涂鸦 [02:41.33] [03:08.36]恋は優越感
恋爱是优越感 [03:11.24]やっぱり見せつけたい
果然还是想炫耀 [03:14.46]店から出る時
离店时故意 [03:17.05] [03:17.59]みんなにも見えるように
让所有人都能看到 [03:20.79]君にふいにキスをした
突然吻了你的脸颊 [03:23.92] [03:25.79]リンダ
琳达 [03:26.88]僕はなぜだか知ってる
只有我知道为什么 [03:30.09] [03:30.74]そう前から
其实早就是 [03:32.24]リンダ
琳达 [03:33.25]僕が彼女のダーリン
我才是她亲爱的 [03:37.08]Wow wow wow [03:38.65]そんな事情は言えない
这个秘密不能说破 [03:41.77]バレるまでこのまま
在暴露之前就这样 [03:44.72]ごめんね
对不起啦 [03:45.98]シークレットグラフィティー
秘密涂鸦 [03:50.49] [03:51.09]青春シークレット
青春的秘密 [03:53.65]グラフィティー
涂鸦