僕はいない-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:00.36] 作曲 : aokado [00:00.72]编曲：若田部誠
编曲：若田部誠 [00:01.00]僕はいない夏の砂浜
我不在的夏天沙滩上 [00:07.21]君は誰と海を見るの？
你在陪谁一起看海呢？ [00:23.51]気圧が下がると
气压开始下降时 [00:27.04]すぐにわかるんだ
马上就察觉到了 [00:30.15]なぜか切ない
心头涌起无名的感伤 [00:33.06]いくつの台風が通り過ぎたなら
要熬到多少个台风过境 [00:39.36]君への想いは消えるのだろう？
才能把对你的思念抹去？ [00:45.49]僕はいない君の近くに
我不在 你身旁 [00:51.03]叫ぶように波が打ち寄せる
海浪哭嚎般翻涌不停 [00:57.44]熱い太陽は誰に照りつける？
艳阳如今又高照在谁头顶呢？ [01:03.69]貸しボートのテントの前
租借船舶帐篷前 [01:07.56]いつもの場所なのに
原先只道是寻常地 [01:23.60]理由並べても
就算把理由罗列 [01:26.68]答えにならない
也无法找出答案 [01:29.84]恋は終わった
恋爱就这样终结 [01:33.28]遊泳禁止の赤い旗のように
像插上了禁止游泳的红旗 [01:39.16]振り向くことさえ自制している
就只好克制自己不回头去 [01:44.68]僕はいないすべて幻
我不在后 一切都成幻影 [01:50.68]去年よりも寒い夏らしい
比起去年这个夏天竟生寒意 [01:57.06]青い海は今も変わらずに
而蔚蓝的海洋还如同过去 [02:02.96]はしゃぎ過ぎた愛の日々を
闪闪倒映着我们 [02:07.24]キラキラ映してる
欢乐甜蜜的恋爱回忆 [02:22.70]どこで夏を過ごしたの？
你也在哪里度过着夏天吧？ [02:25.69]あの日買ったTシャツ
就穿着那天买的T恤 [02:28.92]違うビーチで同じ海を
两人虽身处不同的海滩 [02:32.13]見ているかもしれない
却或许正眺望着同一片海洋 [02:36.50]僕はいない君の近くに
若是从前明明早已相吻 [02:42.49]いつもならばキスをしてたのに
只恨此刻我不在你身旁 [02:48.60]君はいないすべて幻
你不在后 一切化为虚幻 [02:52.75]夢の終わり言い聞かせている
请告诉我 一枕黄粱梦早该醒 [03:01.52]恋は儚くて寄せて返す波
恋爱虚幻如沉浮的浪花 [03:07.49]君と僕の水平線
你与我的水平线上 [03:11.45]夕陽が黙り込む
只剩下夕阳无声地闪耀