アスファルトの涙-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 鈴木健太朗 [00:09.14]
[00:14.77]もう何回 振られたか？
究竟被拒绝了多少次？ [00:19.58]だけど君が大好きなんだ
但我依然深爱着你 [00:26.26]変わらないこの気持ち
这份心意永不改变 [00:30.95]何も何も求めはしない
我别无所求 别无所求 [00:37.00]
[00:37.45]市営プールの駐車場
市立泳池的停车场 [00:43.42]冬の空が今 泣き始めた
冬日的天空开始哭泣 [00:51.00]
[00:51.66]アスファルトに落ちる涙
沥青路上坠落的泪滴 [00:57.36]傘がないから濡れちゃうけど
没带伞所以淋湿也无妨 [01:03.03]僕は平気 これくらいは...
我没关系 这种程度... [01:08.85]男だからね
因为我是男子汉啊 [01:13.30]一人だって
即便孤身一人 [01:14.81]恋は続く
恋情仍在继续 [01:19.17]
[01:27.85]あと何回 振られても
无论再被拒绝多少次 [01:32.31]僕は君を好きでいるだろう
我都会继续喜欢你吧 [01:39.14]永遠に手を伸ばす
永远向你伸出手 [01:43.85]深い深いこの胸の底
在这深邃深邃的心底 [01:49.91]
[01:50.62]行き交う人は急ぎ足
来往行人步履匆匆 [01:56.28]大事なものとか濡れないように
生怕淋湿重要物品 [02:04.08]
[02:04.48]アスファルトに残る点は
沥青路上残留的雨点 [02:10.30]やがていつか消えちゃうけど
终有一天会消失不见 [02:15.86]君はずっと 止まない雨
但你是不停歇的雨 [02:21.63]寒くはないよ
我并不觉得寒冷 [02:26.13]痩せ我慢でも
就算强撑逞能 [02:27.54]恋は続く
恋情仍在继续 [02:31.94]
[02:51.60]アスファルトに落ちる涙
沥青路上坠落的泪滴 [02:57.27]傘がないから濡れちゃうけど
没带伞所以淋湿也无妨 [03:02.98]僕は平気 これくらいは
我没关系 这种程度 [03:08.75]男だからね
因为我是男子汉啊 [03:13.30]一人だって
即便孤身一人 [03:14.73]恋は続く
恋情仍在继续 [03:16.14]晴れなくたって
即便不见天晴 [03:17.71]恋は続く
恋情仍在继续 [03:21.90]